Lil Mama — L.I.F.E. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L.I.F.E.", wykonawca: Lil Mama.
Tekst piosenki
L is for the liars that have surrounded me I insurities my head down in these streets
F my future there isn’t 1
E Eternal hope
This is my life
I wake up every day to the same old foster mother
I ain’t got no pictures of my mother
She was a crack fiend nothing like pot mother
She didn’t make a difference if though she
Could’ve I’m a shame shame of my life
Pappa cracky sold me twice
On a late night stopped by And look in my eyes
Bags from the tears that I’ve cried
And the people who lied
Telling me that this is my place
Phony &try smile In my face
But I should have known something
Was rare smiled when she opened the mail
Kept a nice mink on her back
Meanwhile I got a goose &my goose got patches
I’m so mad this is me
I’m so hurt this is me So I shouldn’t be But imma be alright cause
I’m pregnant by a dude &he not 16
But I like his style &his whipp is mean
My mama told me to find a man to take care
Of me &he does buy me things but he beats on me
I come to her for a little advice
So I show up with a black eye
Telling me to know my place so I stay
Waiting for my body phase
Telling myself it just a little pregnancy phase
When all in reality I’m being discourage &disrespected
And under the pressure &I don’t really blame the man
I blame my mother for not teaching me the different types of man
Life could never understand my side of story being that it’s so consistent 18
years
And 9 months developing raised in a prison I guess I’ll never make a difference
Born orphan with nothin to offer is the least
Of my problems
Parents like deja vu My stomach is starving
3 months pregnant idiotically I departed
So ashame of a life that was started
I ask god if he can take the pain away
He made me in denial of every word I pray
Every day it’s the same old no talent I’m feeling like
My life is unbalanced no telling what tomorrow going look
Like yea right wrapped up in a fast life for a sudicial
Act why is my life set up for a failure I can care
Less with the people say to ya’ll we break out
In rage venting all the hurt inside who am I To tell you what you fail to realize the voice that you hold
Within you the voice that you are
The Voice Of The Young People!
Tłumaczenie tekstu piosenki
L jak kłamcy, którzy mnie otoczyli.
F my future there isn ' t 1
E Eternal hope
This is my life
Każdego dnia budzę się z tą samą starą przybraną matką.
Nie mam zdjęć mojej matki.
Była ćpunem, nie miała nic wspólnego z trawką.
Nie zrobiła różnicy, jeśli
Could 've I' m a shame shame of my life
Pappa cracky sprzedał mnie dwa razy.
W późną noc wpadła i spojrzała mi w oczy.
Worki z łez, które płakałem
A ludzie, którzy kłamali
Mówi mi, że to moje miejsce.
Phony &try smile In my face
Ale powinienem był coś wiedzieć.
Rzadko się uśmiechała, gdy otwierała pocztę.
Trzymała ładną norkę na plecach.
Meanwhile I got a goose &my goose got patches
Jestem taka zła, że to ja.
Jestem tak zraniony to ja więc nie powinienem być ale imma być w porządku ponieważ
I ' m pregnant by a dude & he not 16
But I like his style &his whipp is mean
Mama kazała mi znaleźć faceta do opieki.
Of me &he does buy me things but he beats on me
Przychodzę do niej po małą radę.
Więc pojawiam się z podbitymi oczami.
"Telling me to know my place so I stay"
Waiting for my body phase
Wmawiam sobie, że to tylko faza ciąży.
When all in reality I ' m being disraudge &disraseed
And under the pressure &I don ' t really blame the man
Winię moją matkę za to, że nie nauczyła mnie różnych typów mężczyzn.
Życie nigdy nie zrozumie, że moja wersja jest taka konsekwentna 18
lata
/ Align = "left" /
Urodzony sierota, który nie ma nic do zaoferowania jest najmniej
Of my problems
Rodzice jak deja vu mój żołądek jest głodny.
Idiotycznie odszedłem w 3 miesiącu ciąży.
/ Align = "left" /
Pytam Boga, czy może uśmierzyć ból.
Sprawił, że zaparłem się każdego słowa, o które się modlę.
Każdy dzień jest ten sam, bez talentu.
Moje życie jest niezrównoważone. Nie wiem, jak jutro będzie wyglądać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Less with the people say to ya ' ll we break out
W gniewie uwalniającym cały ból w środku kim jestem, by powiedzieć ci, czego nie zdajesz sobie sprawy z głosu, który posiadasz
W tobie głos, którym jesteś
Głos Młodych Ludzi!