Lil Rob — Can I Get A Twenty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Get A Twenty", wykonawca: Lil Rob.
Tekst piosenki
Hey homeboy you got twenty bucks I could borrow man?
Ah, you’re broke huh?
Right on, that’s cool man
Hey homeboy what about you holmes?
You always got some weed holmes
Can you spot me a twenty?
I’ll pay you back ey Come on, I’ll pay you back guey
My Impala hasn’t moved in weeks
Simon I’m feeling kind of shitty homeboy, this is weak
I gotta get a twenty to get me through the day
Because you all know I love it when I feel this way
Without my ride ese how am I gonna get by?
That’s why I need a twenty holmes so I can get high
But everybody that I’m talking to, they claim is dry
I know you got some in there ese don’t lie
That’s the last time that I’ll ever kick you down
What goes around comes around, I’ll catch you on the rebound
Next time I’m smoking and you wanna smoke
I’ma laugh like someone told a funny joke
Damn what a fucked up day
If I only had a twenty things would be ok But no one wants to front me or let me borrow
I don’t think I can wait until tomorrow, fuck these vatos
I drive thirty down the highway
I got hydraulic fluid leaking down my driveway
I got a big chrome bill that I can’t pay
Hey homeboy can I get a twenty, pay you back ey, pay you back guey
Damn it’s a fucking shame
All these silly levas wanna play these silly games
Trying to play Lil' Rob for a little lame
Had to run vato over like a fucking train, Goddang
Still didn’t get none though
Why not? Because he really didn’t have none bro
My bad, hey homeboy let me help you up I know you don’t have no weed, but you got twenty bucks, that I could borrow
I’d gladly pay you back tomorrow
But if not then I’ll pay you back the day that follows
Cuz times are getting rough for this young Chicano
I don’t think I can last another a (c)§Ђ°, like a person ba (c)§Ђ°
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus four more
That’s how long I’ve been rapping, how could I let this happen
If I had twenty bones holmes I wouldn’t be asking
Stranded with no place to go Unless I take the bus, but I don’t got no cambio
Thinking to myself what kind of friends are these
Obviously the kind that I’ll never need
I’ll see you later when you need a favor, remember when
I needed twenty bones homeboy where were you then?
I’m about to take it old school and pull myself a beer run
But they closed down the liquor store, I’m no where near one
Ain’t that a bitch, the day’s almost over and I’m still sober
Luck couldn’t find me with a four leaf clover
I’ve got to find a way to make a grip
Or find some marijuana, roll a spliff and take a hit
I’ll always find a way someway, somehow to make it through
Got No One To Depend On, so you know I don’t need you
I got home, look what I found, a twenty bag of marijuana
Just for me in my Chevy rag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz 20 dolców?
Jesteś spłukany, co?
Spoko, Stary.
A Ty holmes?
Zawsze masz jakieś zioło holmes.
Dasz mi dwudziestkę?
Oddam ci.
Moja Impala nie ruszyła się od tygodni.
Simon, czuję się jak gówniany ziomek, to jest słabe.
I gotta get a twenty to get me through the day
Ponieważ wszyscy wiecie, że kocham kiedy tak się czuję
Jak sobie poradzę bez mojej bryki?
Dlatego potrzebuję 20 holmesów, żebym mógł się naćpać.
Ale każdy, z kim rozmawiam, twierdzi, że jest suchy.
I know you got some in there ese don ' t lie
To ostatni raz, kiedy cię wykopię.
"What goes around comes around, I 'll catch you on the rebound"
Następnym razem ja palę a Ty chcesz palić
Śmieję się, jakby ktoś opowiedział dowcip.
Co za pojebany dzień.
Gdybym miał tylko 20 rzeczy byłoby ok, ale nikt nie chce mnie wystawić ani pożyczyć.
Nie mogę czekać do jutra, pieprzyć tych vatos.
I drive thirty down the highway
Mam wyciek płynu hydraulicznego na podjeździe.
I got a big chrome bill that I can ' t pay
Hey homeboy Czy Mogę dostać 20, oddać ci? EY, oddać ci gościu?
Cholerna szkoda.
Wszystkie te głupie lewy chcą grać w te głupie gry
Trying to play Lil ' Rob for a little lame
Musiałem przejechać vato jak pociąg.
/ Align = "left" /
Dlaczego nie? Bo on naprawdę nie miał żadnego brata.
Mój błąd, homeboy pozwól, że ci pomogę. wiem, że nie masz zioła, ale masz 20 dolców, które mógłbym pożyczyć.
Chętnie oddam ci jutro.
Ale jeśli nie, to oddam ci dzień, który nastąpi później.
Bo czasy są coraz trudniejsze dla tego młodego Chicano
I don ' t think I can last another a(c) § Ђ°, like a person ba (c)§Ђ°
'91, '92, '93, '94, '95, '96, i jeszcze cztery.
Tak długo rapowałem, jak mogłem do tego dopuścić
Gdybym miał dwadzieścia kości Holmesie, nie prosiłbym o to.
/ Align = "left" /
Zastanawiam się, co to za przyjaciele.
Oczywiście taki, którego nigdy nie potrzebuję.
Zobaczymy się później, kiedy będziesz potrzebował przysługi.
Potrzebowałem dwudziestu kości. gdzie wtedy byłeś?
Mam zamiar zrobić to po staremu i wypić piwo.
Ale zamknęli monopolowy.
Ain 't that a bitch, the day' s almost over and I ' m still sober
Luck couldn ' t find me with a four leaf clover
I ' ve got to find a way to make a grip
Albo znajdź trochę marihuany, skręć skręta i weź się w garść.
Zawsze znajdę jakiś sposób, by jakoś przez to przejść.
Nie mam na kim polegać, więc wiesz, że cię nie potrzebuję.
Wróciłem do domu, zobacz co znalazłem, 20 paczek marihuany.
Just for me in my Chevy rag