Lil Rob — La Cantina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cantina", wykonawca: Lil Rob.
Tekst piosenki
What’s up ese
Nah, last night was the bomb homey
Got fucked up ay But I woke up with this biggest fucken head ache
hungover like a fucken bitch
never drinking again homeboy
haha, yeah right
I usually wait til Sunday to have my menudo
But it’s Saturday and I woke up all crudo
I think I had one too many shots of tequila
Mira, I heard I made a toast to mi vida
Left a big tip, mariachis took my grip
And the sad thing about it is I don’t remember shit
Wait a minute, bartender can you pass me a limon
And a nice cold Tecate, thank you, simon
Anyways, yesterday was the bomb all night long
Getting drunk off my ass, bottoms up on the glass
Presidente and Coke, 1800's no joke
Had me feeling like I never felt before so pour some more
Til I hit the floor or stumble out the door
And when the bar closes, it’s time to hit the liquor store
Drinkin Tecates, or Cerveza Mas Fina
Taking shots of tequila while I’m la cantina
sittin in la cantina
with a latino con ojos como un chino
down con tequila
I said I wouldn’t drink no more, but this can’t be true
Cuz it’s not even noon and I already had two
Times three, that’s me taking all that I can take
Want me to promise that I won’t drink, but that’s a promise I can’t make
So suffering, hungover from the night before
But the only way to fix it is to drink some more
So did I? But of course what you think?
I’m sitting at the bar in front of beers that I won’t drink
You gotta be kidding me, the buzz is hitting me Got me feeling light-headed
I’m headed to the park with the homey Spark
But they had some besto there tambien
A couple twelve-packs that they jacked
I’m feelin like I can’t win
Everywhere I go there’s alcohol til I fall
It’s 7 o’clock, but will I make it to last call
You vatos gonna be here for a while?
If so I’ll see ya But if not you know where I’ll be homey, at the cantina
Back in the cantina, sippin my cerveza
It’s gonna be the same way as last night holmes, I bet ya Primos and friends from one night to the other end
The wicked wicked wino, is getting drunk again
Stumbling, I’m wasted and it shows
And wouldn’t be suprised if later on I’m throwing blows
Cuz that’s the way it goes, and everybody knows
But I’ll just relax and go with the flow
Bartender I’m ready for another shot and won’t stop until I drop
Or til somebody calls the cops
My primo picks me up off the floor
And said «Homey you’re tore up We’re cutting you off, you’re not drinking anymore»
Drag me out, up the hill to mi canton
The bar’s a few minutes away but it took me a hour to get home
I’ve learned my leason, rule number one of la cantina
Don’t mix cerveza with tequila
You know every weekend I say I’m never gonna drink again
But I’m always going back to the cantina with mi familia
That’s right, and if there’s one thing I’ve learned
It’s don’t mix cerveza with tequila
I’m warning you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest, ese?
Nie, zeszłej nocy był gość od bomb.
Ale obudziłem się z największym bólem głowy.
KAC jak pieprzona suka
nigdy więcej nie piję.
haha, yeah right
Zwykle czekam do niedzieli, żeby zjeść moje menudo.
Ale jest sobota i obudziłem się cały crudo
Chyba wypiłem za dużo tequili.
Mira, słyszałam, że wzniosłam toast za mi vida.
Zostawił duży napiwek, mariachis chwycił mnie za rękę.
Smutne jest to, że gówno pamiętam.
Barman, podasz mi limon?
I zimną Tecate, dziękuję, simon.
W każdym razie, wczoraj była bomba przez całą noc.
Upijanie się z mojej dupy, do dna na szybie
Presidente and Coke, 1800 ' s no joke
* Had me feeling like I never felt before * * so pour some more *
Dopóki nie upadnę na podłogę albo nie wyjdę za drzwi.
A kiedy zamykają bar, czas uderzyć do monopolowego.
Drinkin Tecates, lub Cerveza Mas Fina
Piję tequilę, gdy jestem w La cantina.
sittin in La cantina
z latynosem con ojos como un chino
down con tequila
Powiedziałem, że nie będę więcej pił, ale to nie może być prawda.
Bo nie ma nawet południa, a ja już wypiłam dwa.
Trzy razy, to ja biorę wszystko, co mogę znieść.
Chcesz, żebym obiecał, że nie będę pił, ale tego nie mogę obiecać.
Tak cierpiący, kac z poprzedniej nocy
Ale jedynym sposobem na naprawienie tego jest wypicie trochę więcej.
Ja też? Ale oczywiście, co myślisz?
Siedzę w barze przed piwem, którego nie wypiję.
Chyba żartujesz, brzęczenie mnie uderza. czuję się oszołomiony.
"I' m heading to the park with the homey Spark"
Ale mieli tam besto tambien
Kilka dwunastopaków, które ukradli
I 'm feelin like I can' t win
Gdziekolwiek pójdę, jest alkohol aż do upadku.
Jest 7: 00, ale czy dotrwam do ostatniego połączenia?
Będziecie tu przez jakiś czas?
Jeśli tak, to do zobaczenia, ale jeśli nie wiesz, gdzie będę w domu, w kantynie.
"Back in the cantina, sippin my cerveza"
/ Align = "left" /
Niegodziwy, niegodziwy pijak, znowu się upija.
Potykam się, jestem nawalony i to pokazuje
I nie zdziwiłbym się, gdybym później rzucał ciosy.
Bo tak to już jest i wszyscy wiedzą
Ale odprężę się i pójdę z prądem.
Barman jestem gotowy na kolejną szansę i nie przestanę dopóki nie upuszczę
Albo dopóki ktoś nie zadzwoni po gliny.
Mój primo podnosi mnie z podłogi
I powiedział " Homey jesteś rozdarty, odcinamy cię, już nie pijesz.»
Przeciągnij mnie, na wzgórze do mi canton
Bar jest kilka minut stąd, ale godzinę Zajęło mi dotarcie do domu.
Nauczyłem się mojej dzierżawy, Zasady numer jeden la cantina
Nie mieszać cerveza z tequilą
W każdy weekend mówię, że już nigdy nie będę pił.
Ale zawsze wracam do kantyny z mi familia
To prawda, i jeśli jest jedna rzecz, której się nauczyłem
Nie mieszaj cerveza z tequilą.
Ostrzegam cię.