Lila Downs — Balas y Chocolate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balas y Chocolate", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Ay balas que van volando
Por el mundo, por el mundo
Hay quienes que las esquivan
Por el suelo, por el suelo
Dame mami chocolate
Se me escapa el chocolate
Dame mami chocolate
Que tú eres mi chocolate
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate…
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Si no me mata un balazo, secuestro o asalto
Si no me ahogo de ceniza de volcán
Diabetes, cirrosis, neurosis, psicosis
Necrosis, por sobredosis
Si no me mata alcoholismo, egoísmo
Pendejismo, partidismo o un sismo
De espanto por la telenovela
Me voy para el carajo y me tuesto mi cacao
Hay sueños que van naciendo
Por el pueblo, por el pueblo
Hay quienes que si lo viven
Cada día, cada día
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Yo voy a cambiar mi vida
Si tú vas siempre conmigo
Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte
Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte
Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate
Mi sol y la luna, te quiero chocolate… (x2)
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor
No hay balas que penetren
La fuerza de éste amor (x2)
Dame mi chocolate
Dame mi chocolate
Quiero mi chocolate
Late, late, late
Tłumaczenie tekstu piosenki
AI kule, które lecą,
Za pokój, za pokój.
Są tacy, którzy ich unikają
Po ziemi, po ziemi.
Daj mi mama czekolada
Czekolada mi ucieka.
Daj mi mama czekolada
Że jesteś moją czekoladą.
Moje życie, moja droga, zatańczę moje szczęście,
Moje słońce i Księżyc, z Tobą na śmierć.
Moje życie, moje kochanie, Kocham Cię, czekoladko.
Moje słońce i księżyc, Kocham Cię czekolada.…
Nie ma kul, które przenikają
Moc tej miłości
Nie ma kul, które przenikają
Moc tej miłości (X2)
Chyba, że zabije mnie kulą, porwaniem lub atakiem.,
Chyba że utonę w popiołach wulkanicznych.,
Cukrzyca, marskość, nerwica, psychoza
Martwica, z powodu przedawkowania
Jeśli nie zabije mnie alkoholizm, samolubstwo.
Otępienie, partyzantka lub trzęsienie ziemi
Przerażony operą mydlaną
Idę się pieprzyć i smażyć moje kakao
Są marzenia, które się rodzą
Za lud, za lud.
Są tacy, którzy, jeśli żyją
Każdego dnia, każdego dnia.
Zmienię swoje życie.
Jeśli zawsze będziesz ze mną.
Zmienię swoje życie.
Jeśli zawsze będziesz ze mną.
Moje życie, moja droga, zatańczę moje szczęście,
Moje słońce i Księżyc, z Tobą na śmierć.
Moje życie, moje kochanie, Kocham Cię, czekoladko.
Moje słońce i księżyc, Kocham Cię czekolada... (x2)
Nie ma kul, które przenikają
Moc tej miłości
Nie ma kul, które przenikają
Moc tej miłości (X2)
Daj mi czekoladę.
Daj mi czekoladę.
Chcę moją czekoladę.
Bije, bije, bije.