Lila Downs — Cuando Me Tocas Tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Me Tocas Tú", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Yo soy libre como el mar
cuando me tocas tú.
Una lluvia de relámpagos
cuando me tocas tú.
Cuando te acercas a mí
Yo me pierdo en ti.
Y yo me encuentro a mi destino.
Soy luz fugaz de este camino
cuando me tocas tú.
Yo soy libre del temor
cuando me tocas tú.
Como el cielo de la tarde
cuando me tocas tú
Cuando me tocas aquí
Y te puedo decir
que yo te tengo aquí conmigo
que nunca voy a ser la misma
cuando me tocas tú
En mi soledad, aumenta la luz
y cada momento se eleva
en mi soledad, tu voz
me encamina y puedo volar
donde quiera.
Cuando te acercas a mí
yo me pierdo en ti
Y yo me encuentro a mi destino
soy luz fugaz de este camino
cuando me tocas tú.
En mi soledad, aumenta la luz
y cada momento se eleva
en mi soledad, tu voz
me encamina y puedo volar
donde quiera.
Yo soy libre del temor
cuando me tocas tú.
Como el cielo de la tarde
cuando me tocas tú.
Cuando me tocas aquí
Y te puedo decir
que yo te tengo aquí conmigo
que nunca voy a ser la misma
cuando me tocas tú
Que yo te tengo aquí conmigo
que nunca voy a ser la misma
cuando me tocas tú
Que yo me encuentro a mi destino
soy luz fugaz de este camino
cuando me tocas tú.
(Gracias a Luly Medelllín por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wolny jak Morze.
kiedy mnie dotykasz.
Deszcz błyskawic
kiedy mnie dotykasz.
Kiedy zbliżasz się do mnie,
Gubię się w tobie.
I spotykam się z moim przeznaczeniem.
Jestem ulotnym światłem z tej drogi,
kiedy mnie dotykasz.
Jestem wolny od strachu.
kiedy mnie dotykasz.
Jak wieczorne niebo,
kiedy mnie dotykasz.,
Kiedy mnie tu dotykasz.,
I mogę ci powiedzieć.,
że trzymam cię tu ze mną.
że nigdy nie będę taka sama.
kiedy mnie dotykasz.,
W mojej samotności, to zwiększa światło,
i każda chwila się podnosi.
w mojej samotności, Twój głos,
prowadzi mnie i mogę latać.
wszędzie.
Kiedy zbliżasz się do mnie,
gubię się w tobie.
I spotykam się z moim przeznaczeniem.
jestem ulotnym światłem z tej drogi,
kiedy mnie dotykasz.
W mojej samotności, to zwiększa światło,
i każda chwila się podnosi.
w mojej samotności, Twój głos,
prowadzi mnie i mogę latać.
wszędzie.
Jestem wolny od strachu.
kiedy mnie dotykasz.
Jak wieczorne niebo,
kiedy mnie dotykasz.
Kiedy mnie tu dotykasz.,
I mogę ci powiedzieć.,
że trzymam cię tu ze mną.
że nigdy nie będę taka sama.
kiedy mnie dotykasz.,
Że trzymam cię tu ze mną.
że nigdy nie będę taka sama.
kiedy mnie dotykasz.,
Że spotykam się ze swoim przeznaczeniem.
jestem ulotnym światłem z tej drogi,
kiedy mnie dotykasz.
(Dzięki Luli Medellin za ten list)