Lila Downs — Minimum Wage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minimum Wage", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Traveled seven hundred miles
Crossed the border to the States
With a plastic bottle running
Cross the desert in a shake
Come to English only country
Hidin' from the minutemen
Come to make this place my home
Run a long, long way from then
Story of a lifetime
For the minimum wage
Well, they chased me through the desert
Then the agents strapped me down
Then they ask me why in Spanish
Why you keep on comin' back?
When I left my dad in Jersey
And my sister in Des Moines
They’ve been workin' in this country
Pickin' lettuce, washing floors
Story of a lifetime
For the minimum wage
Well, they raised me to eight dollars
'Cause I washed the dishes fast
Well, the boss, he got me workin'
On the porch and in the back
Then I wash the dish and rinse it Then I go home late and sleep
Well, I need to be awake now
'Cause I walk out in my sleep
When I see that black van comin'
Then I know I’m sure to run
Goddamn them agents caught me Cuffed me on the spot
For the minimum wage
No one forced the boss to hire me But it’s nearly been fifteen
When I left my baby cryin'
With a promise in my skin
On the outskirts of L.A.
I recite a native poem
Million hands, ten thousand years
It’s the season for the crop
It’s my people doin' the pickin'
In the valley of the dolls
It’s a decent job to work at Any day I’ll take this job
Ethiopian, Colombian, Pakistani, Cantonese
Every man that I run into
All the kitchens on the strip
And they’re pluggin' in them hours
Smilin' in their dreams
They´re a long, long way from home now
But they lookin' to be free
California, Alabama and Missouri, Oregon
They been workin' like their fathers were
A long, long time ago
For the minimum wage
For the minimum wage
For the minimum wage
For, for, for, for the minimum wage
It’s a bumpy road to ride in But I’ll take it anytime
It’s a bumpy road to take
But I’ll take it day
It’s a bumpy road to take
But I’ll take it anytime
For the minimum wage
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Z plastikową butelką
Przez pustynię w trzęsieniu
Przyjeżdżaj tylko do kraju angielskiego
Hidin ' from the minutemen
* Przyjdź, by uczynić to miejsce moim domem *
Run a long, long way from then
Story of a lifetime
Za płacę minimalną
Gonili mnie przez pustynię.
Wtedy agenci mnie związali.
Potem pytają mnie dlaczego po hiszpańsku
Dlaczego ciągle wracasz?
Kiedy zostawiłam tatę w Jersey
I moja siostra w Des Moines
Pracowali w tym kraju.
Pickin ' lettuce, washing floors
Story of a lifetime
Za płacę minimalną
Podniosli mnie do ośmiu dolarów.
Bo szybko zmyłem naczynia.
Szef kazał mi pracować.
Na ganku i z tyłu.
Potem myję naczynia i płukam je potem wracam do domu późno i śpię
Muszę się obudzić.
'Cause I walk out in my sleep
When I see that black van comin'
/ Align = "left" /
Cholerni agenci złapali mnie w kajdanki na miejscu.
Za płacę minimalną
Nikt nie zmusił szefa, żeby mnie zatrudnił.
When I left my baby cryin'
With a promise in my skin
Na obrzeżach Los Angeles.
Recytuję wiersz
Million hands, ten thousand years
Sezon na zbiory
To moi ludzie zbierają
W dolinie lalek
To przyzwoita praca w każdej chwili.
Etiopski, Kolumbijski, Pakistański, Kantoński
Every man that I run into
All the kitchens on the strip
And they 're pluggin' in them hours
Smilin ' in their dreams
Są bardzo daleko od domu.
But they lookin ' to be free
Kalifornia, Alabama i Missouri, Oregon
Pracowali tak jak ich ojcowie
Dawno, dawno temu
Za płacę minimalną
Za płacę minimalną
Za płacę minimalną
For, for, for, for the minimum wage
To wyboista droga do przejazdu, ale wezmę ją w każdej chwili.
To wyboista droga.
But I ' ll take it day
To wyboista droga.
Ale wezmę to w każdej chwili.
Za płacę minimalną