Lila Downs — Solamente Un Día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solamente Un Día", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
solamente un día
dame de tu vida,
un día no es nada
solamente un día
y que vean tus ojos
yo roce tu cuerpo
solamente un día
sin llevarnos nada
nos daremos todo
solamente un día
un día de ti te daré mis manos
solamente eso
que no cargo mucho
y mis sentimientos
me miro al espejo
toda va cambiando
pero esto es lo mismo
tu me sabes todo
pero desde dentro
por eso te pido
un día de ti contesta mi deseo
por un día de tu amor
necesito estar contigo
ver tu cara oír tu voz
cada minuto…
cada segundo…
cada hora que me quiera
yo te ofrezco mi corazón
te daré mis manos
solamente eso
que no cargo mucho
y mis sentimientos
me miro al espejo
toda va cambiando
pero esto es lo mismo
tu me sabes todo
pero desde dentro
por eso te pido
un día de ti solamente un día
yo roce tu cuerpo
nos daremos! TODO¡
contesta mi deseo
por un día de tu amor
necesito estar contigo
ver tu cara, oír tu voz
cada minuto…
cada segundo…
cada hora que me quieras
yo te ofrezco mi corazón
solamente un día
dame de tu vida,
un solo momento
solamente un día
y que vean tus ojos
yo roce tu cuerpo
solamente un día
sin llevarnos nada
nos daremos todo
solamente un día
un día de ti…
un día de ti…
un día de ti…
(Gracias a Daniel rosas brightman por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tylko jeden dzień
Oddaj mi swoje życie.,
jeden dzień to nic.
tylko jeden dzień
i niech zobaczą twoje oczy.
tracę twoje ciało.,
tylko jeden dzień
nie zabierając niczego ze sobą.
oddamy sobie wszystko.
tylko jeden dzień
pewnego dnia oddam ci moje ręce.
tylko to
że nie biorę dużo
i moje uczucia
patrzę w lustro.
wszystko się zmienia.
ale to jest to samo
wiesz wszystko.
ale od wewnątrz
dlatego cię proszę.
pewnego dnia odpowiesz na moje życzenie.
na jeden dzień twojej miłości.
muszę być z tobą.
widzieć Twoją twarz, słyszeć twój głos.
co chwila…
/ align = "left" / …
co godzinę mnie kocha.
oferuję ci moje serce.
oddam ci moje ręce.
tylko to
że nie biorę dużo
i moje uczucia
patrzę w lustro.
wszystko się zmienia.
ale to jest to samo
wiesz wszystko.
ale od wewnątrz
dlatego cię proszę.
jeden dzień od ciebie tylko jeden dzień
tracę twoje ciało.,
oddamy! WSZYSCY¡
odpowiedz na moje życzenie.
na jeden dzień twojej miłości.
muszę być z tobą.
widzieć Twoją twarz, słyszeć twój głos.
co chwila…
/ align = "left" / …
co godzinę mnie kochasz.
oferuję ci moje serce.
tylko jeden dzień
Oddaj mi swoje życie.,
chwila.
tylko jeden dzień
i niech zobaczą twoje oczy.
tracę twoje ciało.,
tylko jeden dzień
nie zabierając niczego ze sobą.
oddamy sobie wszystko.
tylko jeden dzień
jeden dzień Ciebie…
jeden dzień Ciebie…
jeden dzień Ciebie…
(Dzięki Danielowi rosasowi brightmanowi za te teksty)