Lilian Renaud — Ma prière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma prière", wykonawca: Lilian Renaud.
Tekst piosenki
Et si le soleil s’endort sur la campagne claire
Et si la lumière est d’or et l’horizon vert
Mais ailleurs dans le monde
Là où l’herbe ne pousse pas
Sous un orage de bombe
J’ai peur pour toi
Entends tu ma prière?
Celle que je glisse sous mes paupières
Entends tu ma prière?
Celle que j’esquisse depuis l’autre bout de la Terre
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Entends tu ma prière depuis l’autre bout de la Terre
Ici veillent les étoiles sur la plaine déserte
Tout me semble doux et calme
Et la nature offerte
Et du bout de ma voix
Je t’envoie mes joies
Deux ou trois de mes larmes
Un peu de mon âme
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Entends tu ma prière depuis l’autre bout de la Terre
(Merci à Laetitia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli słońce zasypia nad czystym krajobrazem
A jeśli światło jest złote, a horyzont zielony
Ale w innych krajach świata
Gdzie trawa nie rośnie
Pod burzą bomb
Boję się o ciebie.
Słyszysz moją modlitwę?
Ta, którą ślizgam się pod powiekami
Słyszysz moją modlitwę?
Ten, który narysowałem z drugiego końca ziemi.
O-O-O-O-O-słyszysz moją modlitwę z drugiego końca ziemi
Tutaj Gwiazdy patrzą na pustynną równinę
Wszystko wydaje mi się miękkie i spokojne
A natura zasugerowała
I od końca mojego głosu
Wysyłam ci moje radości
Dwa lub trzy moje łzy
Trochę mojej duszy
O-O-O
O-O-O
Wysłuchaj mojej modlitwy z drugiego końca ziemi
(Dzięki Letitii za te słowa)