Lilicub — Le Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Tango", wykonawca: Lilicub.
Tekst piosenki
L’amour c’est comme un tango
Trouver son alter ego
Parmi tant de partenaires
De nos jours c’est une misère
Trop de figures imposées
Pour de piètres cavaliers
L’amour c’est comme un tango
Ca va, ca va crescendo
Dos a dos avant la dance
Il fait chaud pendant la transe
l’Amour c’est comme le tango
Ca va, ca va crescendo
Apprends dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de l’a-mour
Dont je connais les faits sans les effets
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de l’a-mour et sans mentir
Je saurai consentir
La vie c’est comme un tango
Dans ton costume d’alpaga
Aux lèvres un sourire nigaud
On cherche tel un renégat
Abandonnant toute prudence
Comment entrer dans la dance
La vie c’est comme le Tango
Dépasser des soubresauts
On avance de quelques pas
Pour plonger encore plus bas
Mais au moment de sombrer
On finit par remonter
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de la Vie qui m’oublie
Et je me sens vaciller
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de la vie et sans mentir
Je saurais consentir
La mort c’est comme un tango
C’est un frisson dans le dos
Suspendu comme un accord
Et résolu à l’attendre
Le clin d’oeil du matador
Et c’en est fini du temps go!
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les mains de la Mort qui s’y connait
Car elle a du métier
(Merci à Benjamin Cousin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest jak Tango
Znajdź jego alter ego
Wśród wielu partnerów
W dzisiejszych czasach to nieszczęście
Zbyt wiele narzuconych kształtów
Dla złych jeźdźców
Miłość jest jak Tango
Już dobrze.
Powrót do tyłu przed tańcem
Gorąco podczas transu
miłość jest jak Tango
Już dobrze.
Ucz się w swoich ramionach
Jak nie spaść
W pułapki miłości
Których fakty znam bez konsekwencji
Jeśli chcesz ode mnie
Naucz mnie w swoich ramionach
Jak pozwolić działać
Przyjemności a-Moore i bez kłamstw
Będę wiedział, aby się zgodzić
Życie jako tango
W Twoim alpakowym garniturze.
Na ustach krzywy uśmiech.
Szukamy takiego renegata.
Rezygnując z wszelkiej ostrożności
Jak dostać się do tańca
Życie jest jak Tango.
Wyprzedzanie wstrząsów
Posuwamy się naprzód o kilka kroków.
Aby zanurkować jeszcze niżej
Ale w momencie zanurzenia
W końcu wspinamy się
Naucz mnie w swoich ramionach
Jak nie spaść
W pułapkach życia, które mnie zapomina
I czuję wahanie.
Jeśli chcesz ode mnie
Naucz mnie w swoich ramionach
Jak pozwolić działać
Radości życia i bez kłamstw
Mogę się zgodzić
Śmierć jest jak Tango.
Drżało mi po plecach.
Zawieszone jako umowa
I postanowiłem poczekać na niego
- Mrugnął Matador.
I to się skończyło czas go!
Naucz mnie w swoich ramionach
Jak nie spaść
W rękach śmierci
Bo ma pracę.
(Dzięki Benjaminowi cousinowi za te słowa)