Lill Lindfors — Mellan dröm och verklighet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mellan dröm och verklighet", wykonawca: Lill Lindfors.
Tekst piosenki
Runt
Som ett hjul som aldrig stannar som en resa utan slut
Som en vandring i en tunnel där du aldrig kommer ut
Som ett litet barn som springer i en ändlös labyrint
Som en liten boll som rullar utför berget tyst och blint
Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Några toner från en visa inte du kan fånga in
Några dofter från en sommar som du anar varit din
Några namn du minns till hälften ifrån när och ifrån var
Alla färger flyter samman inget går att hålla kvar
Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Ord som ringer i ditt öra blir det undan som i dans
Vart försvann den korta sommarn du sa någonstans
Vattnet sköljer undan spåren när du vandrar längs en strand
Inte finns det längre spår av den där ringen på din hand
Alla bilderna som bleknar och en sång som sakta dör
Dessa människor dessa platser, vet du längre vart de hör
När farvälen blev så täta att du visste det var slut
Mindes du ju inte längre hur hans leende såg ut
Men som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Mellan dröm och verklighet…
AA 2015
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak koło, które nigdy się nie zatrzymuje, jak podróż bez końca, jak wędrówka do tunelu, w którym nigdy się nie wydostaniesz, jak małe dziecko biegnące w niekończącym się labiryncie, jak mała piłka tocząca się po skale, cicho i ślepo, i jak wskaźnik do zegara, który nigdy nie dociera do celu, jak ziemia, która sama obraca się w zimnej kosmicznej kopule, Twoje wspomnienia rozpadają się wokół, między marzeniem a rzeczywistością, kilka nut z pokazu, Twoje, niektóre nazwy, które pamiętasz, są w połowie, kiedy i gdzie wszystkie kolory nic nie może być zapisane
I jako wskaźnik na zegarze, który nigdy nie osiągnie celu,
Jak ziemia, która obraca się w zimnej kopule kosmicznej,
Rozpada się wokół twoich wspomnień, między słowami marzeń a rzeczywistością,
Które brzmią w twoim uchu, ona odchodzi jak w tańcu.
Gdzie jest to krótkie lato, które powiedziałaś, gdzie-
Woda zmywa ślady, gdy idziesz na plażę.,
Nie ma już śladu tego pierścionka na twojej dłoni?
Wszystkie znikające zdjęcia i powoli umierająca piosenka.
Ci ludzie, te miejsca, wiesz dalej, gdzie słyszą,
Kiedy pożegnanie stało się tak napięte, że wiedziałeś, że to koniec.
Nie pamiętasz, jak wyglądał jego uśmiech?,
Ale jako wskaźnik na zegarze, który nigdy nie osiągnie celu,
Jak Ziemia, że jeden obraca się w zimnej kopule kosmicznej,
Rujnuje Twoje wspomnienia, między marzeniem a rzeczywistością,
Między marzeniem a rzeczywistością...
AA 2015