Lill Lindfors — Tillsammans är ett sätt att finnas till tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tillsammans är ett sätt att finnas till", wykonawca: Lill Lindfors.
Tekst piosenki
Ska det vara något mera
Innan kassan slår igen?
Det var allt som sas, han drack ur sitt glas
Titta upp ett slag, och sen tänkte hon
Att har man gått i arton år som servitris
Ja, då vet man när ens gäster har det svårt på något vis
Så hon sa: förlåt, jag kanske stör dig
Ja, jag vet nog att inte har jag me’t å göra
Men du, hur är det fatt?
Och han såg så där förbi'na
Som han inte hört ett ord
Och fast hon inte fick nåt svar
Så var det nånting som höll henne kvar
Så hon sa:
Jag vill inte störa dig
Nej, sån är inte jag
Inte är jag den rätta att prata med
Men jag lyssnar fan så bra
Och han tog sitt glas
Och hon flytta en vas
Några smulor borsta hon ner
Man kan inte göra nåt mer än att gå
Och då sa han:
Jo fröken
Jag jobba förra sommarn
Nere i frihamnen ni vet
Med oregelbundna tider
Och med obegränsad ensamhet
Så en lördag, på krogen
Hade just fått ut min lön
Och till höger, två bord bort
I en klänning som var grön
Åh, min gud
Ån, min gud va hon va skön
Hon var nåt så jävla underbar
Hon var det finaste jag sett
Hon verkade så ensam
Och jag, jag förstod mig rätt
Jag är ju ingen sån där
Utom nån gång när jag är full
Så jag sa till mig själv, ta chansen
För en, för en gångs skull
Åh, min gud
Åh, min gud så för hennes skull
Så stod jag väl där och stamma
Fick väl fram nånting ändå
Om att jag, och vi, och ville hon
Men hon hörde inte på
Och jag ville ju för satan
Bara vara lite skysst
Ändå stod jag där och skämdes
När hon sa: för sent och tyst
Om du vill så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men tillsammans är ett sätt att finnas till
Och så gick vi hela vägen hem
Hem till mig, mitt hyresrum
Och hon sa väl inte så mycket just
Och själv så var jag stum
Men hon sa:
Tänd inte ljuset! Nog ser vi ändå
För att hitta till varanda
Och jag hörde hjärtat slå
I min ensamhet om natten
Ändå sedan jag blev man
Var hon drömmen som jag drömt
Och nu var drömmen sann
Och jag ville gärna prata
Om min stora ensamhet
Och jag ville liksom säga
När hon sa: sssh, jag vet
Om du vill, så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men att älska är ett sätt att finnas till
Och jag tänkte nästa morgon
När hon somnat på min arm
Att du är som sommarnatten
Lika mjuk, och skön, och varm
Och så smög jag upp försiktigt
Men hon vaknade förstås
Så jag sa: jag går och köper like käk
Och sånt åt oss
Med fulla kassar rusa jag
Tog trappan i två språng
Där låg en lapp på bordet
Där stod: vi kanske ses nån gång
Servitrisen strök med handen över ögonen, och sa
För sig själv, så där, hon sa ungefär: om det hade varit jag
Om jag vore lika underbar, eller du va nästan blind
Och jag sluta för ikväll, just nu, och du ville vara min
Ja, då skulle du gå med mig hem
För vi två, vi vet nog det mesta
Om den kärleken
Och allt om ensamhet
Och dem såg på varann, och vände bort sin blick gjorde han
För en stund stod tiden still
Tills han sa: jag tror jag tar en till
Och sen tror jag nog jag vill betala!
Och om du vill, så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men tillsammans är ett sätt att finnas till
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy musi być coś jeszcze,
Zanim kasjer znów uderzy?
To wszystko, co zostało powiedziane, pił z kieliszka.
Spójrz na uderzenie, a potem pomyślała,
Co to jest osiemnaście lat jako kelnerka,
No to wiesz, kiedy twoi goście jakoś przeżywają ciężkie chwile.
Powiedziała: "Przepraszam, może Ci przeszkadzam".
Wiem, że nie powinnam.,
Ale jak się masz?
I wyglądał tak,
Jakbym nie słyszał ani słowa.,
I nie otrzymała odpowiedzi,
Coś ją powstrzymywało.,
Więc powiedziała::
Nie chcę ci przeszkadzać.
Nie, to nie jest
Nie jestem osobą, z którą można porozmawiać. ,
Ale ja, kurwa, słucham.,
I wziął swój kieliszek.,
I porusza wazonem.,
Czyści kilka okruchów.
Nie możesz zrobić nic więcej niż chodzić.,
A potem powiedział:: "
Tak, Proszę Pani!"
Pracuję zeszłego lata.
We Frihamnen, wiesz.,
Z nieregularnymi czasami
I z nieskończoną samotnością.
Tak więc, w jedną sobotę w tawernie
Właśnie dostałem wypłatę.,
A po prawej-dwa stoły
W zielonej sukience,
O mój Boże.
O mój Boże, jest piękna.
Była cholernie piękna.
Była najsłodszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem.
Wydawała się taka samotna.,
I dobrze zrozumiałem.
Nie jestem jednym z nich.,
Z wyjątkiem tego, że czasami, kiedy jestem pijany,
Więc powiedziałem sobie: "wykorzystaj szansę
Na raz".
O mój Boże!
O mój Boże, dla niej!
Więc stałem tam i jąkałem się,
W każdym razie, mam coś
W tym, ja i my, i chcieliśmy jej,
Ale nie słuchała.,
I chciałem, do cholery, tego.
Po prostu bądź trochę kwaśny,
Ale stałem tam i wstydziłem się,
Kiedy powiedziała: "za późno i cicho".
Jeśli chcesz, z przyjemnością.,
Chętnie, jeśli chcesz.
Jeśli jesteś sam, jesteś nikim,
Ale razem są sposobem na istnienie,
A potem poszliśmy do domu.
Dom dla mnie, mój pokój do wynajęcia,
I nie powiedziała nic dobrego.,
I byłem głupi,
Ale powiedziała:
Nie zapalaj świeczki! nadal możemy zobaczyć
Varanda,
Słyszałem bicie serca.
W mojej samotności w nocy,
Ale odkąd stałem się mężczyzną.
Czy była marzeniem, o którym marzyłem,
A teraz marzenie było prawdą,
Chciałem porozmawiać.
O swojej wielkiej samotności,
I chciałem powiedzieć,
Kiedy powiedziała: "USH, wiem,
Jeśli chcesz, chciałbym.,
Chciałbym, żebyś ty chciał
Jeśli jesteś sam, jesteś nikim,
Ale kochanie się jest sposobem na istnienie,
I pomyślałem następnego ranka,
Kiedy zasnęła na moim ramieniu,
Że jesteś jak letnia noc,
Ten sam miękkie i wygodne, ciepłe,
A potem skradłem się cicho,
Ale na pewno się obudziła.
Więc powiedziałem: "idę i kupuję jak Chow,
I co dla nas
Z pełnymi torbami spieszę się,
Drabinka w dwóch skokach.
Na biurku była notka.,
Który powiedział: "Może kiedyś cię zobaczę,
Kelnerka poklepała dłoń po jej oczach i powiedziała
Do siebie, w ten sposób, powiedziała niegrzecznie: "gdyby to był ja
Gdybym był tak piękny, albo byłeś prawie ślepy.
I wychodzę dzisiaj, teraz, a Ty chcesz być moja.
Więc pójdziesz ze mną do domu.
Ze względu na nas dwoje, prawdopodobnie wiemy najwięcej
O tej miłości.
I wszystko o samotności,
Spojrzeli na siebie i odwrócili się od jego spojrzenia.-
W tym czasie stał nieruchomo,
Dopóki nie powiedział: "Myślę, że wezmę jeszcze jeden".
A potem myślę, że chcę zapłacić!
I jeśli chcesz, z przyjemnością. ,
Chętnie, jeśli chcesz.
Jeśli jesteś sam, jesteś nikim,
Ale razem to sposób na istnienie.