Lillasyster — På lokal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På lokal", wykonawca: Lillasyster.
Tekst piosenki
För vi har Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Vi går på krogen!
Då e de raka rör
Köp med nåt gott men ingen jävla likör
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna Norrlands guldmedaljör
På krogen! Du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör
Vi super mer än någon människa bör
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen! Eller utanför
Där man blir plockad in på snutförhör
För nåt man inte längre brukar gö'
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen! Där man e liten å skör
Så jävla sliten, besviken å mör
Du börjar undra vad du lever för
Du mår precis som alla andra gör
På krogen! Där bärsen smakar smör
För de har aldrig tvättat ur tappens rör
Där man får pisset av en sur servitör
Å man blir kallad för «din jävla konnässör»
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej att ta ett par bärs i baren
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig, kallade diskaren för snorvalp
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl och utanför stog ju snuten
Så han kutade, balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var då själva fan, nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
Dom frågar vad jag kommer ihåg från förra lördagen
Jag svarar att det sista som jag minns är AL-5
Dom säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen
Av skadorna att döma var det andra våningen
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ mamy Kingshead, Kelly' s, Ish na La Cupole,
Cztery części wody, dwa alkoholowe (AAA!?)
/ Align = "left" / ,
60 dolców w drzwiach, 20 szafek.
Chodźmy do tawerny!
Następnie e proste rury
Kupują coś dobrego, ale nie pieprzonego trunku,
Ponieważ Roff Raff nie jest szczęśliwym amatorem,
Ani Szwedzi nie płacą hołdu temu złotemu medalistce Norrland
W tawernie! wiesz, jedziemy tak, jak jedziemy
25 tequili bez akcesoriów,
Jesteśmy Super większy niż każdy człowiek powinien.
Zostajemy dłużej niż większość ludzi
W tawernie lub na ulicy,
Gdzie zatrzymują Cię na przesłuchaniu policjantów.
Za to, czego już nie robisz."
Pijemy więcej niż śmiertelnie chorzy, robimy
W tawernie, gdzie jesteś trochę kruchy,
Tak cholernie zużyty, sfrustrowany olejem,
Zaczynasz się zastanawiać, po co żyjesz.
Czujesz to samo, co inni.
W tawernie, gdzie jagody smakują kremowo
Olej, ponieważ nigdy nie zostały zmyte z rury pin,
Gdzie dostajesz mocz kwaśnego kelnera?
Masz na imię "jesteś pieprzonym connesserem".
Musisz wiedzieć, o czym mówię.
Jeśli obudziłeś się na mornanie na schodach,
Jeśli utknąłeś z życiem w butelce rumu.
Jeśli twoim największym idolem jest Kryl Pettersson, Kingshead, Kelly' s, Ish na La Cupole, cztery części wody, dwa alkohole (AHA!?), Fitty Fingers, Westerhus z hukiem, 60 dolców w drzwiach, 20 szafek, uprzejmie zapytał barmana, czy można wziąć kilka butelek piwa w barze, był ostatnim, który pozostał na korytarzu i zamknęli się, więc poprosili go, aby wrócił do domu, ale został, ponieważ chciał, aby big strong zaczął otrzymywać queasy, zadzwonił do zmywarki do snorvalp
Wstał i złapał sól kuchenną,
Ale nie miał czasu rzucić, dopóki strażnicy go nie zabrali.
I nie wyrzucili, bez piwa i na zewnątrz gliniarze.
Więc złamał równowagę, zdradę, więc upadł.
Można sobie tylko wyobrazić, jak skończyła się ta bajka,
Musisz wiedzieć, o czym mówię.
Jeśli obudziłeś się na mornanie na schodach,
Jeśli utknąłeś z życiem w butelce rumu.
Jeśli twoim największym idolem jest Kryl Pettersson.
To było wtedy samo piekło, teraz stało się to ponownie.
Budzisz się zdezorientowany na oddziale intensywnej terapii.
Z podwójnymi skórzanymi paskami, jesteś Spętany w łóżku
Za radą naczelnego lekarza,
Pytają, co pamiętam z zeszłej soboty.
Odpowiadam, że ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, jest Al-5.
Mówią, że wyskoczyłem z domu na Hisingen.,
Sądząc po uszkodzeniach, to było drugie piętro.
Musisz wiedzieć, o czym mówię.
Jeśli obudziłeś się na mornanie na schodach,
Jeśli utknąłeś z życiem w butelce rumu.
Jeśli twoim największym idolem jest Kryl Pettersson.