Lily Allen — Littlest Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Littlest Things", wykonawca: Lily Allen.
Tekst piosenki
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss’s
All the play fightin', all the flirtatious disses
I’d tell you sad stories about my childhood
I don’t why I trusted you but I knew that I could
We’d spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, It seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?
Drinkin' tea in bed
Watching DVD’s
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we’d buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
the first time that you introduced me to your friends
and you could tell I was nervous, so you held my hand
when I was feeling down, you made that face you do
There’s no one in the world that could replace you
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, It seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?
(juliya_92@rin)
DVD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I find myself sittin ' back and reminising
Zwłaszcza, gdy muszę patrzeć, jak inni się całują.
I pamiętam, kiedy zacząłeś nazywać mnie swoją panią
All the play fightin', all the flirtatious disses
Opowiem Ci smutne historie z mojego dzieciństwa.
Nie wiem, dlaczego ci zaufałem, ale wiedziałem, że mogę.
Spędzilibyśmy cały weekend leżąc we własnym brudzie.
Byłam taka szczęśliwa w Twoich bokserkach i koszulce.
Dreams, Dreams
O tym, kiedy dopiero zaczęliśmy.
Dreams of you and me
It seems, It seems
Że nie mogę pozbyć się tych wspomnień
Zastanawiam się, czy ty też masz te same sny.
The littlest things that take me there
Wiem, że to brzmi lamersko, ale to prawda.
Wiem, że to nie w porządku, ale wydaje się niesprawiedliwe.
Że rzeczy przypominają mi o Tobie
Czasami chciałbym, żebyśmy udawali
Nawet jeśli tylko na jeden weekend
No dalej, powiedz mi.
Czy to koniec?
Drinkin ' tea in bed
Oglądanie DVD
Kiedy odkryłem wszystkie twoje brudne, groteskowe magazyny
Zabierasz mnie na zakupy, a my kupujemy tylko adidasy.
Jakbyśmy kiedykolwiek potrzebowali czegoś do rozrywki
pierwszy raz, kiedy przedstawiłeś mnie swoim przyjaciołom.
widać było, że się denerwuję, więc trzymałeś mnie za rękę.
kiedy czułem się przygnębiony, zrobiłeś taką minę, jaką robisz.
Nie ma na świecie nikogo, kto mógłby cię zastąpić.
Dreams, Dreams
O tym, kiedy dopiero zaczęliśmy.
Dreams of me and you
It seems, It seems
Że nie mogę pozbyć się tych wspomnień
Zastanawiam się, czy też czujesz to samo.
The littlest things that take me there
Wiem, że to brzmi lamersko, ale to prawda.
Wiem, że to nie w porządku, ale wydaje się niesprawiedliwe.
Że rzeczy przypominają mi o Tobie
Czasami chciałbym, żebyśmy udawali
Nawet jeśli tylko na jeden weekend
No dalej, powiedz mi.
Czy to koniec?
(juliya_92@rin)
DVD