Lina Margy — Tu voudrais me voir pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu voudrais me voir pleurer", wykonawca: Lina Margy.
Tekst piosenki
C’est une blonde aux grands yeux prometteurs
Une de ces femmes dont le regard vous grise
Qui semble dire «Je vous donne mon cœur
Gardez-le bien, de peur qu’il ne se brise !"
Et lui, croyant à ce divin poème,
Lui fit serment de l’adorer toujours.
Elle dit, moqueuse «Es-tu sûr que je t’aime?
Je mens si bien, quand je parle d’amour !»
Lui, regardant ses grands yeux qui riaient,
Lui dit «Chéri, e quelle grande enfant tu fais !»
Tu voudrais me voir pleurer
Tu cherches à me faire de la peine
Ton cœur aime à torturer
Celui que ton amour enchaîne !
Mais prends garde qu'à ton tour,
Malgré ta beauté et tes charmes,
Un homme ne te fasse un jour
Verser des larmes !
«Pleurer d’amour, quand je n’ai qu'à choisir,
Lorsque chacun à genoux me supplie?
Pourquoi rester, si je te fais souffrir?
Tu peux partir, c’est moi qui t’en défie !»
Il se leva, sans un mot de colère,
Elle pâlit «Quoi, tu veux t’en aller,
Et tu disais m’aimer d’amour sincère,
Tu n’as pas d' cœur, tu n' m’as jamais aimée !»
«Adieu !» dit-il, «je pars avec chagrin,
Si je restais, je serais un pantin !»
Elle dit «Va-t'en, tu reviendras demain
Car aujourd’hui, c’est l’orgueil qui l’emporte
Mais malgré toi, tu seras le pantin
Qui reviendra pleurer devant ma porte !»
Elle attendit, elle était si jolie,
Les jours passèrent mais il ne revint pas
Alors un soir, comprenant sa folie,
Elle vint chez lui et murmura tout bas
«Pardonne-moi, je t’aimais tant, vois-tu,
Méchant, pourquoi n’es-tu pas revenu ?»
Je voulais te voir pleurer
Je voulais te faire de la peine
Mais c'était pour te garder
Croyant que la douleur enchaîne,
C’est moi qui pleure à mon tour
Et que ma douleur te désarme
Puisque c’est pour toi qu’en ce jour
Coulent mes larmes !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To blondynka z dużymi, obiecującymi oczami
Jedna z tych kobiet, których spojrzenie na Ciebie
Który wydaje się mówić "" daję ci moje serce
Trzymaj go dobrze, aby się nie zepsuł !"
I on, wierząc w ten boski wiersz,
Przysięgałem, że zawsze będę go czcił.
"Jesteś pewien, że cię kocham?
Tak dobrze kłamię, Kiedy mówię o miłości !»
On, patrząc na jej wielkie, roześmiane Oczy,
Mówi: "kochanie, jaki jesteś wielkim dzieckiem !»
Chciałbyś zobaczyć, jak płaczę.
Próbujesz mnie skrzywdzić.
Twoje serce lubi dręczyć
Ten, którego łączy twoja miłość !
Ale uważaj, że twoja kolej,
Pomimo twojego piękna i uroku,
Człowiek nie sprawi, że jeden dzień
Lać łzy !
"Płacz miłości, Kiedy Mogę tylko wybrać,
Kiedy wszyscy na kolanach błagają mnie?
Po co zostawać, skoro sprawiam, że cierpisz?
Możesz już iść, to mi przeszkadza !»
Wstał, nie mówiąc ani słowa z gniewu,
Zbladła "" co, chcesz odejść?,
Mówiłeś, że kochasz mnie z prawdziwą miłością.,
Nie masz serca, nigdy mnie nie kochałeś !»
"Żegnaj !"powiedział:" wychodzę z żalu,
- Gdybym został, byłbym totalnym nędzarzem !»
Mówi: "odejdź, jutro wrócisz.
Ponieważ dzisiaj pycha wygrywa
Ale pomimo Ciebie, Będziesz tym samym.
Kto wróci płakać przed moimi drzwiami !»
Czekała, była taka dobra.,
Minęły dni, ale nie wrócił
Więc pewnego wieczoru, rozumiejąc swoje szaleństwo,
Podeszła do niego i cicho szepnęła:
"Wybacz mi, tak bardzo cię kochałem, widzisz,
Dlaczego nie wróciłeś ?»
Chciałem zobaczyć, jak płaczesz.
Chciałem cię zdenerwować.
Ale to było po to, żeby cię zatrzymać.
Wierząc, że ból jest przykuty,
To ja płacę.
Niech mój ból Cię rozbroi.
Bo to dla ciebie, że w tym dniu
Moje łzy płyną !