Linda Davis — I Make A Difference tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Make A Difference", wykonawca: Linda Davis.
Tekst piosenki
I was having dinner
At a resturant with friends
A doctor, a lawyer and a bussinessman
And a high school teacher,
Who lived downstairs from me.
They got to talking about wallstreet almost crashed
About this recession and how much it set em back
Then the lawyer made the mistake,
Of asking the teacher,
«What do you make?»
She said I make kids work harder,
Than ever thought they could.
I make little smiley faces,
when I think they’re being good
You might not appreciate it,
But I make a difference
I make a C minus feel,
Like a medal of honor
And an A minus,
A dissapointment to a scholar.
I won’t let them settle
For anything less than their best.
I make study hall quiet,
For almost 40 minutes.
I’ll forgive your rudeness,
I don’t believe it was intended.
But how dare you ask me,
«What do I make?»
I make the classroom a place,
Where imagination flys.
And knowledge a ticket,
To a better life.
I’m the reason,
A lot of kids, graduated.
I make a difference.
Her face turned red,
She realized she’d lost it
The room got quiet.
And when everyone applauded,
She said I make kids believe,
That it’s alright to dream.
With a little faith and hardwork,
You can do anything.
I cried the day Lamar, graduated.
Oh I believe to teach,
Is to touch a life forever.
And it’s what we learn today
That’ll make tomorrow better.
I’m worth a whole lot more,
Than I get paid.
I make a difference.
Oh I make a difference
You make a difference
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadłem kolację.
W restauracji z przyjaciółmi
Lekarz, prawnik i bussinessman
I Nauczyciel w liceum,
Który mieszkał na dole.
Mówili, że wallstreet prawie się rozbił.
O tej recesji i o tym, jak bardzo ją to powstrzymało.
Więc prawnik popełnił błąd.,
Z pytaniem nauczyciela,
"Co robisz?»
She said I make kids work harder,
Niż kiedykolwiek sądzili, że mogą.
Robię małe uśmiechnięte buźki,
"when I think they 're being good"
Możesz tego nie docenić.,
But I make a difference
I make A C minus feel,
Medal Honoru
I A minus,
Dymisja uczonego.
Nie pozwolę im na ugodę.
Za coś mniej niż ich najlepsze.
Uczynię pokój cichym.,
Przez prawie 40 minut.
Wybaczę ci twoją nieuprzejmość.,
Nie wierzę, że to było zamierzone.
Ale jak śmiesz pytać mnie,
"Co robię?»
Uczynię klasę miejscem,
Gdzie bujają się wyobraźnie.
I knowledge a ticket,
Za lepsze życie.
I ' m the reason,
Wiele dzieci, które ukończyły szkołę.
Ja coś zmieniam.
Jej twarz stała się czerwona.,
Zrozumiała, że ją zgubiła.
W pokoju zrobiło się cicho.
I kiedy wszyscy klaskali,
She said I make kids believe,
Że można marzyć.
Z odrobiną wiary i ciężkiej pracy,
Możesz zrobić wszystko.
Płakałam w dniu, kiedy Lamar skończył szkołę.
Oh I believe to teach,
To dotknąć życia na zawsze.
I tego się dziś uczymy.
Jutro będzie lepiej.
Jestem wart o wiele więcej.,
Niż mi płacą.
Ja coś zmieniam.
Oh I make a difference
You make a difference