Linda Eder — Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
There’s a letter on the desk top I dug out of a drawer
The last truce we ever came to in our adolescent war
And I start to feel the fever from the warm air through the screen
You come regular like seasons, freely through my dreams
And the Mississippi’s mighty, but it starts in Minnesota
At a place that you could walk across with five steps down
And I guess that’s how you started, like a pinprick to my heart
At this point you rush right through me and I start to drown
And there’s not enough room in this world for my pain
Signals cross and love gets lost and time passed makes it plain
Of all my demon spirits I need you the most
I’m in love with your ghost — I’m in love with your ghost
Dark and dangerous like a secret that gets whispered in a hush
When I wake the things I dreamt about you last night make me blush
You kiss me like a lover; then you sting me like a viper
I go follow to the river; play your memory like a piper
And I feel it like a sickness how this love is killing me I walk into the fingers of your fire willingly
We dance the edge of sanity; I’ve never been this close
I’m in love with your ghost
Unknowing captor, you never know how much you pierce my spirit
But I can’t touch you — can you hear it — the cry to be free?
I’m forever under lock and key
For you pass through me When I see your face before me I would launch a thousand ships
To bring your heart back to my island as the sand beneath me slips
As I burn up in your presence and I know now how it feels
To be weakened like Achilles with you always at my heels
This bitter pill I swallow is the silence that I keep
It poisons me; I can’t swim free; the river is too deep
I’m baptized by your (…) worse than most
I’m in love with your ghost.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na biurku jest list, który wykopałem z szuflady.
Ostatni rozejm, jaki zawarliśmy w naszej młodzieńczej wojnie.
I zaczynam czuć gorączkę od ciepłego powietrza przez ekran
You come regular like seasons, freely through my dreams
Mississippi jest potężne, ale zaczyna się w Minnesocie.
W miejscu, przez które można przejść pięć kroków w dół
I myślę, że tak to się zaczęło, jak ukłucie szpilką w moje serce
W tym momencie przechodzisz przeze mnie, a ja zaczynam tonąć.
I nie ma na tym świecie wystarczająco miejsca na mój ból
Sygnały krzyżują się, a miłość ginie, a czas mija.
Ze wszystkich moich demonicznych duchów najbardziej cię potrzebuję.
"I' m in love with your ghost — I 'm in love with your ghost"
Mroczny i niebezpieczny jak sekret, który szeptany jest w milczeniu.
Kiedy się budzę to, o czym śniłem zeszłej nocy, przyprawia mnie o rumieńce.
Całujesz mnie jak kochanka, a potem użądlasz jak żmiję.
Podążam za rzeką, odtwarzam twoją pamięć jak flecista.
I czuję to jak choroba jak ta miłość mnie zabija wchodzę w palce twojego ognia dobrowolnie
We dance the edge of sanity; I ' ve never been this close
Kocham twojego ducha.
Nieświadomy porywaczu, nigdy nie wiesz, jak bardzo przebijasz mojego ducha.
Ale nie mogę cię dotknąć - słyszysz to-wołanie o wolność?
Jestem na zawsze pod kluczem.
Przechodzisz przeze mnie, gdy widzę twoją twarz przed sobą, odpalę tysiąc statków.
By sprowadzić Twe serce z powrotem na moją wyspę, gdy piasek pode mną się ześlizguje.
Gdy płonę w twojej obecności i wiem, jakie to uczucie
Być osłabionym jak Achilles z tobą zawsze na moich piętach
Ta gorzka pigułka, którą połykam, jest ciszą, którą trzymam.
To mnie zatruwa, nie mogę pływać swobodnie, rzeka jest zbyt głęboka.
Jestem ochrzczony przez twoich (...) gorszych niż większość
Kocham twojego ducha.