Linda Eder — It's No Secret Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's No Secret Anymore", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
I’ve been a little reluctant
To share my feelings out loud
I’ve never done well addressing a crowd
But love can’t live in shadows
That’s not what love’s about
It’s time romance in the closet came out
Call the times with the news
Tell them «Boys, stop the presses
I’ve got a headline for you»
Just say «I certify there’s a guy
Whose love is true»
Tell the ships out at sea
Not to send S.O.S's
Everything’s fin’ly okay
I’m content with a gent who has sent the clouds away
Climb the highest church steeple
And tell all the folks
I have what they’re down on their knees for
I love you and
It’s no secret anymore
Tell Dear Abby to write
What she wants it won’t matter
Because I don’t need advice
What you’ve got is too hot for me not
To roll the dice Let the rumors go wild
Let the gossips just chatter
And let the scandal commence
We’ll just tell them we fell and to hell
With common sense
Take a deep breath
And sing it all over the place
And then breathlessly whisper the encore
I love you and
It’s no secret anymore
I’ve always played love too close to the vest
Trying to hide it somehow
Acting as if I was under arrest
Till now
Put a sign in Times Square
Get an internet address
Baby dot com turtledove
Ring a bell, start to yell, but just tell
Them we’re in love
Get a billboard and paint it A hundred feet high
Tell all the world what they’re in for
You’re the man that I simply adore
I love you and
It’s no secret anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem trochę niechętny.
By podzielić się swoimi uczuciami na głos
Nigdy dobrze nie przemawiałem do tłumu.
Ale miłość nie może żyć w cieniu
Nie o to chodzi w miłości.
Nadszedł czas, aby romans w szafie wyszedł
Zadzwoń do Timesa z wiadomościami
Powiedz im: "Chłopcy, skończ z prasą".
Mam dla Ciebie nagłówek.»
Po prostu powiedz:
Czyja miłość jest prawdziwa»
Powiedz okrętom na morzu
Nie wysyłać S. O. S.
Wszystko w porządku.
Jestem zadowolona z dżentelmena, który odesłał chmury.
Wspiąć się na najwyższą wieżę kościelną
And tell all the folks
I have what they ' re down on their knees for
Kocham cię i
To już nie tajemnica.
Powiedz drogiej Abby, żeby napisała
To, czego chce, nie ma znaczenia.
Bo nie potrzebuję rad.
To co masz jest dla mnie za gorące.
To roll the dice Let the rumors go wild
Niech plotkarze tylko gadają.
I niech rozpocznie się skandal
Powiemy im, że spadliśmy do piekła.
Ze zdrowym rozsądkiem
Weź głęboki oddech.
And sing it all over the place
And then breathless whisper the encore
Kocham cię i
To już nie tajemnica.
Zawsze grałem miłość zbyt blisko Kamizelki
Próbuje to jakoś ukryć.
Zachowując się, jakbym była aresztowana.
Do tej pory
Umieść znak na Times Square
Zdobądź adres internetowy
Baby dot com turtledove
Dzwoni dzwonek, zaczyna krzyczeć, ale po prostu powiedz
Them we ' re in love
Get a billboard and paint it A hundred feet high
Powiedz całemu światu, w co się pakują.
Jesteś mężczyzną, którego po prostu uwielbiam.
Kocham cię i
To już nie tajemnica.