Linda Eder — When I Look At You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Look At You", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
When I look at you, what I always see
Is the face of someone else who once belonged to me Still I can hear him laugh
And even though that melody plays on, he’s gone
When I look at you, he is standing there
I can almost breathe him in like summer in the air
Why do you smile his smile
That heaven I’d forgotten eases through in you
If you could look at me once more
With all the love you felt before
If you and I could only dance into the past
And find that love we knew
I’ll never take my eyes away from you
When I look at you, he is touching me I would reach for him but who can hold a memory?
And love isn’t everything
This moonlight on the bed will melt away someday
Oh, you were once that someone
Who I followed like a star
And suddenly you changed
And now I don’t know who you are
Or could it be that I never really knew you from the start
Did I create a dream, was he a fantasy
Even a memory is a paradise for all the fools like me Now remembering is all that I can do Because I miss him so, when I look at you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na ciebie, to co zawsze widzę
Czy twarz kogoś innego, kto kiedyś należał do mnie wciąż słyszę jego śmiech
I mimo, że ta melodia gra dalej, on odszedł.
Kiedy na Ciebie patrzę, on tam stoi.
Prawie mogę nim oddychać jak latem w powietrzu
Dlaczego się uśmiechasz?
Że niebo, o którym zapomniałem, przechodzi przez Ciebie
Gdybyś mogła spojrzeć na mnie Jeszcze raz
With all the love you felt before
If you and I could only dance into the past
And find that love we knew
Nigdy nie odbiorę Ci oczu
Kiedy patrzę na Ciebie, On mnie dotyka, sięgnę po niego, ale kto może utrzymać wspomnienia?
A miłość to nie wszystko
Ten blask księżyca na łóżku pewnego dnia się roztopi.
Byłeś kiedyś tym kimś.
Who I followed like a star
I nagle się zmieniłeś.
A teraz Nie wiem, kim jesteś.
A może to dlatego, że nie znałem cię od samego początku.
Czy stworzyłem sen, czy on był fantazją?
Nawet wspomnienie jest rajem dla wszystkich głupców takich jak ja. pamiętanie to wszystko, co mogę zrobić, bo tęsknię za nim.