Linda Feller — Wenn Worte zerstören tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Worte zerstören", wykonawca: Linda Feller.
Tekst piosenki
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt,
konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt,
wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück,
jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück,
bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht
und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht,
dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort
und er packte die Koffer, ging einfach fort.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh,
sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht.
Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr,
er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była jak w gorączce, młoda i zakochana.,
obaj nie mogli uwierzyć, że jest coś jeszcze,
jak upojone było jej życie, tylko pewność siebie i szczęście,
każdy dzień pełen tęsknoty nie był dla niej zwrotem,
aż pewnego dnia wrócił do domu i został na jedną noc
i nie mogła zrozumieć, co zrobiła źle,
potem ją okłamał, ale nie uwierzyła w żadne słowo.
i spakował walizki, po prostu wyszedł.
Kiedy słowa niszczą i ogień staje się lodem,
jeśli często nie ma powodu, a wszyscy również o tym wiedzą,
jeśli z miłości, staje się nienawiścią, a ty po prostu rozładowujesz,
słowa mogą jeszcze pomóc, ale często jest za późno.
I płacze każdej nocy, czekając na niego,
gdyby tylko wiedział, że już dawno mu wybaczyła.,
szuka pocieszenia w butelce, która stoi obok niej
i za dużo pije, bo inaczej nic z tego nie wyjdzie.
Potem w końcu przychodzi jego telefon, ale ona już go nie słyszy,
on też jest zdesperowany, ponieważ bardzo ją kocha,
po prostu jedzie do niej i idzie do niej,
ale ona już nic nie może powiedzieć, bo już nigdy się nie budzi.
Kiedy słowa niszczą i ogień staje się lodem,
jeśli często nie ma powodu, a wszyscy również o tym wiedzą,
jeśli z miłości, staje się nienawiścią, a ty po prostu rozładowujesz,
słowa mogą jeszcze pomóc, ale często jest za późno.
Kiedy słowa niszczą i ogień staje się lodem,
jeśli często nie ma powodu, a wszyscy również o tym wiedzą,
jeśli z miłości, staje się nienawiścią, a ty po prostu rozładowujesz,
słowa mogą jeszcze pomóc, ale często jest za późno.
Kiedy słowa niszczą i ogień staje się lodem,
jeśli często nie ma powodu, a wszyscy również o tym wiedzą,
jeśli z miłości, staje się nienawiścią, a ty po prostu rozładowujesz,
słowa mogą jeszcze pomóc, ale często jest za późno.