Linda Ronstadt — New Hard Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Hard Times", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Ask any mirror
Is there no escape
He will show you lines that time has etched into your face
And all around the edges
Life is turning gray
And you can no longer turn your head the other way
And the new hard times are here
And the new hard times are here
When eating comes too easy
Nothing makes you think
There’s too much time to sun yourself
And too much wine to drink
And now there’s nothing left to help maintain your failing pride
You hunger for the older days when rich men satisfied
And the new hard times are here
And the new hard times are here
In the twilight years life takes a bend
And you start to view it from the other end
You laughed a lot and had your fun
Now you find there’s so much left undone
And ashes to ashes, dust to dust
In your lifetime that’s the only rule you’ve come to trust
And waiting 'round the corner
To put his arms around you
Death comes a’courting and you don’t know what to do And the new hard times are here
And the new hard times are here
And the new hard times are here
And the new hard times are here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytaj o lustro
Czy nie ma ucieczki
Pokaże Ci linie, które Czas wyrył na twojej twarzy.
And all around the edges
Life is turning gray
I nie możesz już odwracać głowy w drugą stronę.
I nastały nowe ciężkie czasy.
I nastały nowe ciężkie czasy.
Kiedy jedzenie przychodzi zbyt łatwo
Nic nie skłania do myślenia.
"There' s too much time to sun yourself"
And too much wine to drink
A teraz nie ma już nic, co pomogłoby utrzymać twoją upadłą dumę.
Pragniesz starszych dni, kiedy bogaci ludzie są zadowoleni.
I nastały nowe ciężkie czasy.
I nastały nowe ciężkie czasy.
In the twilight years life takes a bend
I zaczynasz patrzeć na to z drugiej strony.
Dużo się śmiałeś i dobrze się bawiłeś.
# Now you find there ' s so much left undone #
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
W twoim życiu to jedyna zasada, której ufasz.
And waitin ' round the corner
By objąć cię jego ramionami
Śmierć nadchodzi, a ty nie wiesz, co robić. nadeszły nowe ciężkie czasy.
I nastały nowe ciężkie czasy.
I nastały nowe ciężkie czasy.
I nastały nowe ciężkie czasy.