Linda Ronstadt — Palomita De Ojos Negros (A Little White Dove with Black Eyes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palomita De Ojos Negros (A Little White Dove with Black Eyes)", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Una blanca palomita, una blanca palomita
De ojos negors… negros… negros…
Se paró en mi ventanita a contarme su pena
Me delito tiene espinas
Ya no las puedo aguantar
Tristemente me contaba cuando en eso las campanas
De una iglesia chiquitita
Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar
Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal
Paloma… Paloma…
Justamente te pareces a mi alma
Paloma… Paloma…
Justamente eres hermana de mi mal
A Little White Dove with Black Eyes
A white little dove
With black eyes… black… black…
Stopped in my little window to tell me her sorrows
My conscience is prickling me
I can’t take it anymore
She was speaking sadly
When the ringing of the church bells
Frightened her back to her nest
I did not get to tell her that her troubles were just like mine
Little dove… little dove…
You are my soulmate
Little dove… little dove…
You are my sister in misfortune
© 1991 Blackhawk Music/Emroth (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Una blanca palomita, una blanca palomita
De ojos negors ... negros ... negros…
Se paró en mi ventanita a contarme su pena
Me delito tiene espinas
Ya no las puedo aguantar
Tristemente me contaba cuando en eso las campanas
De una iglesia chiquitita
Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar
Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal
Paloma ... Paloma…
Justamente te pares a mi alma
Paloma ... Paloma…
Justamente eres hermana de mi mal
Mały biały gołąb z czarnymi oczami
Biały Gołąbek
Z czarnymi oczami ... czarnymi ... czarnymi…
Zatrzymała się w moim małym oknie, by opowiedzieć mi o swoich smutkach.
Moje sumienie mnie kłuje.
Nie zniosę tego dłużej.
Mówiła ze smutkiem
Gdy biją dzwony kościelne
/ Align = "left" /
Nie powiedziałem jej, że jej problemy są takie same jak moje.
Gołąbek ... Gołąbek…
Jesteś moją bratnią duszą.
Gołąbek ... Gołąbek…
Jesteś moją siostrą w nieszczęściu
1991 Blackhawk Music/Emroth (BMI)