Linda Ronstadt — You Can't Treat The Wrong Man Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Treat The Wrong Man Right", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz, że go to nie obchodzi?
Lubi się z tobą bawić, to wszystko.
Czeka na telefon od kogoś innego.
Gra na luzie.
Dlaczego tak trudno się z Tobą skontaktować?
Dlaczego wciąż tam jesteś?
"Beating your heart against the wall"
Waiting for Jericho to fall
Ty twardogłowy głupcze.
Czy mama cię nie nauczyła?
Anything at all
Nie możesz dobrze traktować niewłaściwego człowieka.
Albo zmienić diabła w anioła w jedną noc.
Zniszczy wszystkie Twoje najlepsze plany na złość.
Nie możesz dobrze traktować niewłaściwego człowieka.
Nie możesz źle traktować właściwego człowieka.
"When you' re out on the town"
Działanie średnie i silne
Będzie siedział w domu i czekał na Ciebie całą noc.
Nie możesz źle traktować właściwego człowieka.
Słyszałem to przez telefon.
Kobieta szeptała mi do ucha
I choć starałem się nie słyszeć
Wiadomość przyszła
Była kimś, kto cię znał.
Chyba powiedziała mi wszystko.
I tak nie słuchałem.
Wiem, że miała wiele do powiedzenia.
Ale nic nie było jasne
Pamiętam tylko jej głos.
Above the sound of the pinball
Mówisz mi, że nie możesz dobrze traktować niewłaściwego człowieka.
Albo zmienić diabła w anioła w jedną noc.
Ukradnie całą twoją miłość i poleci nocą
Nie możesz dobrze traktować niewłaściwego człowieka.
Nie możesz źle traktować właściwego człowieka.
Możesz biec stąd aż do Hong Kongu.
I będzie czekał, kiedy wrócisz w zasięgu wzroku.
Nie możesz źle traktować właściwego człowieka.
Nie możesz dobrze traktować niewłaściwego człowieka.
Gitary: Dean Parks
Perkusja: Russ Kunkel
BAS: Leland Sklar
Akustyczne pianino: Matt Rollings
Syntezator i B-3: Robbie Buchanan
Wokal wspierający: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
Dodatkowy wokal w tle: Linda Ronstadt