Lindisfarne — Good To Be Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good To Be Here", wykonawca: Lindisfarne.
Tekst piosenki
On and on we travelled on, a man upon his mount
So many miles had come and gone, I swear I had lost count
In my mind no purpose, just an aching to be free
On and on we travelled on forever to the sea
The land loomed large ahead of me, it spread its wings so wide
But in a dream I seemed to fly to make the morning tide
And there on the dock stood the captain dressed in black
I climbed aboard his sailing ship and took a last look back
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
I guessed among this morbid throng for friends I’d loved and known
But as I gazed, the faces changed and merged into the one
And there, clear before me, with teardrops in her eyes
My wife stood lonely on the dock and asked the question why
Before I had a chance to speak the captain gave a cry
All hands on deck anchors aweigh, you’ve said your last goodbye
And as the ship began to drift and the sea began to swell
The loneliness that belonged to me, I can’t begin to tell
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
On and on we travelled on, through waters deep and wide
Through howling winds and raging seas were tossed from side to side
Then a voice cried out my name, I clearly heard it call
'Wake up, wake up, dear boy, wake up, it’s just a dream, that’s all'
And I saw the face of my wife like the first time in my life
Laid back and laughing loud and clear
Just a dream, just a crazy midnight scream
Good morning, love, it’s so good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here
Tłumaczenie tekstu piosenki
* On and on we traveled on, a man upon his mount *
Tak wiele mil minęło, przysięgam, że straciłem rachubę.
W mojej głowie nie ma celu, tylko ból, by być wolnym.
* On and on we traveled on forever to the sea *
Ląd wzniósł się przede mną, rozpościerał skrzydła tak szeroko
Ale we śnie wydawało mi się, że lecę, by poranny przypływ
A tam na doku stał kapitan ubrany na czarno
Wspiąłem się na jego żaglowiec i spojrzałem w przeszłość.
I widziałem twarze wszystkich, których znałem w życiu.
/ Align = "left" /
"Goodbye" - they cried - " you 're off on a magic ride"
"Żegnaj, drogi chłopcze, żegnaj na zawsze"
Domyśliłem się, że wśród tego chorowitego tłumu przyjaciół, których kochałem i znałem.
Ale kiedy patrzyłem, twarze się zmieniły i połączyły w jedną
I tam, jasno przede mną, z łzami w oczach
Moja żona stała samotna w dokach i zadała pytanie dlaczego
Zanim zdążyłem przemówić, kapitan rozpłakał się.
Wszyscy na pokład kotwice, pożegnaliście się po raz ostatni.
A gdy statek zaczął dryfować, morze zaczęło puchnąć.
Samotność, która należała do mnie, nie mogę powiedzieć
I widziałem twarze wszystkich, których znałem w życiu.
/ Align = "left" /
"Goodbye" - they cried - " you 're off on a magic ride"
"Żegnaj, drogi chłopcze, żegnaj na zawsze"
I tak podróżowaliśmy dalej, przez wody głębokie i szerokie
Przez wyjące wiatry i szalejące morza zostały rzucone z boku na bok
Wtedy głos wykrzyknął moje imię, wyraźnie usłyszałem jego wołanie
'Obudź się, obudź się, drogi chłopcze, Obudź się, to tylko sen, to wszystko'
Pierwszy raz w życiu zobaczyłem twarz mojej żony.
"Laid back and laughing loud and clear"
"Just a dream, just a crazy midnight scream"
Dzień dobry, kochanie, tak dobrze tu być.
So good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here