Line Renaud — Copacabana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copacabana", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Elle s’appelait Lola, elle tait Show Girl
Avec ses plumes et son chapeau, sa robe fendue de bas en haut
Elle dansait chantait, cha-cha meringu
Quand elle rvait d’tre une star, Tony tenait le bar
Sur la piste bonde,
Lola se dchanait
Ils s’aimaient tellement tous les deux
Qu’ils taient heureux
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme ils s’aimaient
Un soir vint Rico, en Borsalino
Escort par toute sa mafia, il venait voir danser Lola
Quand elle eu fini, il l’appela vers lui
Rico allant un peu trop loin, alors Tony serra les poings
Sautant par-dessus le bar,
Dclencha la bagarre
Un coup de feu, du sang et des cris,
Qui tua Tony
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme elle pleurait
Elle s’appelait Lola elle tait Show Girl
Mais il y a 20 ans de a y’avait des shows dans ce temps-l
Maintenant c’est Disco mais pas pour Lola
Toutes ses plumes sont fanes et son coeur est dchir
Elle boit et dans son verre
Revoit son univers
Quand elle rvait d’tre une star
Tony tenait le bar
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme ils s’aimaient, comme ils s’aimaient…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Lola, była Show-dziewczyną.
Z piórami i kapeluszem, jej sukienka pękła od dołu do góry
Tańczyła śpiewała, Cha-Cha Meringa
Kiedy marzyła o zostaniu gwiazdą, Tony trzymał bar
Na szlaku Bunde,
Lola skrzywiła się:
Tak bardzo się kochali.
Że byli szczęśliwi
L w Copa Copacabana
Najgorętszy zakątek Hawany
L w Copa Copacabana
Pasja i muzyka to magiczne słowa
L w Kopa
Jak się kochali
Pewnego wieczoru Rico przyszedł do Borsalino.
Towarzysząc całej swojej mafii, przyszedł zobaczyć, jak tańczy Lola
Kiedy skończyła, zawołał ją do siebie.
Rico posunął się za daleko, więc Tony zacisnął pięści
Przeskakując przez bar,
Dklencza bójka
Strzał, krew i krzyki,
Kto zabił Tony ' ego?
L w Copa Copacabana
Najgorętszy zakątek Hawany
L w Copa Copacabana
Pasja i muzyka to magiczne słowa
L w Kopa
Jak płakała
Miała na imię Lola.
Ale 20 lat temu były pokazy w tym czasie -
Teraz to Disco, ale nie dla Loli
Wszystkie jego pióra więdną, a serce jego dchir
Pije też w szklance.
Ponownie zobaczy swój wszechświat
Kiedy marzyła o zostaniu gwiazdą
Tony trzymał bar
L w Copa Copacabana
Najgorętszy zakątek Hawany
L w Copa Copacabana
Pasja i muzyka to magiczne słowa
L w Kopa
Jak się kochali, jak się kochali…