Line Renaud — La Mémoire dévêtue [with Julien Clerc] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mémoire dévêtue [with Julien Clerc]", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Ils m’en ont fait de toutes les couleurs, de toutes les douleurs
Ils me font rire quand je pleure, ils me font mourir quand ils meurent,
mes amis, mes amis
Et celui qui vient de naître, peut-être?
Je sais bien qu'à mon âge il ne va pas me rattraper à la nage !
«Je sais, je sais»
Tu peux m' chambrer, t’es pas l' premier ! Comme on a ri avec Thierry !
Mes amis, mes amis, les silencieux, les haut-parleurs, les joueurs,
les tranquilles, les grands voyageurs immobiles, ceux qui ont tout vu,
ceux qui ont tout bu, et les beaux intellos qui sont tombés d' vélo
Mes amis, ceux que j’ai tant aimés et ceux qui m’ont blessée, infidèles mais
fidèles revenant d’un coup d’aile, ça n’existe pas?
Si, ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Et les marrants, et les méchants, souvent les mêmes, ceux qui font mal parce
qu’ils ont mal
Et vous mes artistes, mes amis, mes amis qui vivez
Ceux qui vivent toujours sur le qui-vive, toujours une angine qui reste,
une frangine qui part, et les gays, mes amis souvent si gais, souvent si
tristes
Nous, les artistes, «j'ai trop d' travail, j’ai pas d' travail»
Les beaux, les belles, les moins beaux, les moins que rien, les moins que
personne, ils naviguent à l’estime, en haut en bas de l’affiche, ils disent «J' m’en fiche, j' m’en fous»
Ils naviguent à la fatigue, plus un centime, le pire: sur un quai de gare,
plus un regard
La gueule de l’emploi sans emploi, ça n’existe pas?
Si ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Les copains, les copines, les petites sœurs, les grands frères et les autres
Quelquefois j’en ai marre. Par exemple, de ceux qui en ont marre de moi
Mais je serais où? Je serais qui? Je serais comment sans vous?
Les perdus, les retrouvés, les fâchés, les réconciliés
Mes amis de toutes les couleurs, de toutes les douleurs, les grands cœurs et
les moqueurs
Ceux qui m’ont blessée et ceux que j’ai tant aimés, infidèles mais fidèles
revenant d’un coup d’aile
Avec Thierry, comme on a ri ! Ah bon, je te l’ai déjà dit? Tu peux m' chambrer,
tu sais, t’es pas le premier, t’es pas l' dernier !
Et arrête de me dire «Quelle présence tu as !» Parfois, je le sais,
quelle absence j’ai eue !
Ça n’existe pas? Si, ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobili mnie ze wszystkich kwiatów, ze wszystkich udręki
Rozśmieszają mnie, kiedy płaczę, sprawiają, że umieram, kiedy umierają,
przyjaciele
A ten, który właśnie się urodził?
Wiem, że w moim wieku nie dogoni mnie!
"Wiem, wiem»
Możesz mnie zabić, nie jesteś pierwszy ! Jak śmialiśmy się z Thierrym !
Moi przyjaciele, moi przyjaciele, tłumiki, Głośniki, gracze,
ciche, nieruchome podróżnicy, ci, którzy widzieli wszystko,
ci, którzy wypili wszystko i piękni mądrzy ludzie, którzy spadli z roweru
Moich przyjaciół, tych, których tak bardzo kochałem i tych, którzy mnie skrzywdzili, niewiernych, ale
wierni, którzy powrócili spod skrzydła, czy to nie istnieje?
Nie, istnieje !
I Nieznany przyjaciel
Gdzie on jest, co robi?
W zapomnieniu i zupełnie nagi
Upamiętnienie
Zarówno zabawni, jak i źli, często ci sami, ci, którzy ranią, ponieważ
że ich boli
A wy, moi artyści, moi przyjaciele, moi przyjaciele, którzy żyją
Ci, którzy zawsze żyją na wolności, zawsze mają dusznicę bolesną, która pozostaje,
brat, który odchodzi, a Geje, moi przyjaciele często są tak zabawni, często tak
smutny
My, artyści, " mam za dużo pracy, nie mam pracy»
Piękne, piękne, najmniej piękne, mniej niż nic, mniej niż
nikt, unoszą się w honorze, na szczycie plakatu, mówią "" nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to»
Pływają ze zmęczenia, Plus ani grosza, tym gorzej: na stacji dokującej,
popatrzeć
Czy paszcza bezrobotnej pracy nie istnieje?
Jeśli istnieje !
I Nieznany przyjaciel
Gdzie on jest, co robi?
W zapomnieniu i zupełnie nagi
Upamiętnienie
Kumple, dziewczyny, młodsze siostry, starsi bracia i inni
Czasami mam tego dość. Na przykład tych, którzy mnie zmęczyli
Ale gdzie będę? Kim będę? Jak będę bez ciebie?
Zagubieni, odnalezieni, zgorzkniali, pogodzeni
Moi przyjaciele wszystkich kolorów, wszystkich smutków, wielkich serc i
przedrzeźniacz
Tych, którzy mnie skrzywdzili i tych, których tak bardzo kochałem, niewiernych, ale wiernych
wracając od uderzenia skrzydłem
Z Thierrym, jak się śmialiśmy ! Już ci mówiłem? Możesz mi pomóc.,
nie jesteś pierwszy, nie jesteś ostatni !
I przestań mi mówić " jaka jesteś obecna !"Czasami to wiem,
jaka była moja nieobecność !
Czy to nie istnieje? Nie, istnieje !
I Nieznany przyjaciel
Gdzie on jest, co robi?
W zapomnieniu i zupełnie nagi
Upamiętnienie