Line Renaud — Les Noces De Maria Chapdeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Noces De Maria Chapdeleine", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Dès l'âge de l'école
Il venait chez ses parents
Cet hiver il eut leur parole
De l'épouser au printemps.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Le soleil fait des bouquets de couleurs
Et Maria, toute blanche dans ses voiles
Semble un lis au milieu d’autres fleurs.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel le chant d’un carillon
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Les parents sont accourus de partout
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur au bras de son époux.
Pour l’emmener en ville
D’autres lui avaient promis
Aux États une vie facile
Mais elle reste au pays.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Au curé, gentiment ele a dit oui
Puis au son d’un marche nuptiale
Elle avance au bras de son mari.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel l'écho de leur union
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Pour dîner, en cortège, on va gaiement
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur avec beaucoup d’enfants.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze w wieku szkolnym
Był u rodziców.
Tej zimy miał ich słowo
Poślubić ją wiosną.
Borówka znajduje odzwierciedlenie na równinie
A potem Las znów ożył.
Na ślub Marii Chapdelein
Dziś wychodzi za mąż za jej obietnicę
W chórze kościoła parafialnego
Słońce robi bukiety kwiatów
I Maria, cała biała w swoich zasłonach
Wydaje się być lilią wśród innych kwiatów.
Z dzwonnicy wychodzi na wieś
Na niebie śpiewa gongu
Noszenie do góry
Jego wesoły ding ding dong
Wszystko tam, do swojego domu na równinie
Rodzice przybiegli zewsząd
Życzymy Marii Chapdelein
Szczęście w ramionach męża.
Żeby zabrać go do miasta.
Inni Mu obiecali
Państwom łatwe życie
Ale pozostaje w kraju.
Borówka znajduje odzwierciedlenie na równinie
A potem Las znów ożył.
Na ślub Marii Chapdelein
Dziś wychodzi za mąż za jej obietnicę
W chórze kościoła parafialnego
Kyure, uprzejmie ELE powiedział Tak
Potem przy dźwiękach marszu weselnego
Podniosła się do przodu, trzymając męża za rękę.
Z dzwonnicy wychodzi na wieś
W niebie Echo ich Unii
Noszenie do góry
Jego wesoły ding ding dong
Wszystko tam, do swojego domu na równinie
Na obiad, w procesji, mamy zabawy
Życzymy Marii Chapdelein
Szczęście z wieloma dziećmi.