Line Renaud — Mademoiselle From Armentières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle From Armentières", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Un joli sourire de France
Des fossettes aux joues
Des cheveux tout fous
Des yeux bleus très doux
Sur son berceau dès sa naissance
Une bonne fée
D’un coup de baguette
Avait changé sa destinée
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Elle n’avait pas encore parlé
Qu’elle savait déjà chanter
Mademoiselle from Armentières
Puis vint l'âge d'être écolière
D’apprendre à compter
D’apprendre à parler
Ça ça l’ennuyait
Mais faire l'école buissonnière
Ça, ça l’amusait
Toujours gaie comme un pinson
Elle chantait sa chanson
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mais un matin ce fut la guerre
Et tous les soldats
Qui passaient par-là
Se disaient tout bas
La voyant si belle et si fière
Ah ! Qu’on serait bien
Blottis dans ses bras
Douillettement jusqu’au matin
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Parlez-vous?
Quand on raconte cette histoire
Dans tous les pays
On ajoute aussi
Qu’elle eut un mari
Les gens qui ont bonne mémoire
Vont vous raconter
Qu’elle accepta d'épouser
Un colonel anglais
Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous?
Mademoiselle from Armentières
Voulez-vous
Comme elle lui répondit: «oui»
Elle eut un très gentil mari
Mademoiselle from Armentières
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Frans się dosyć uśmiechnął.
Dołeczki na policzkach
Szalone włosy
Bardzo delikatne niebieskie oczy
Na swojej kołysce od urodzenia
Dobra wróżka
Od uderzenia różdżką
/ Align = "left" /
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Jeszcze nie powiedziała.
Że już potrafiła śpiewać
Mademoiselle Frome Armantier
Potem nadszedł wiek bycia uczennicą
Naucz się liczyć
Naucz się mówić
To go denerwowało.
Ale zrobić szkołę
To go rozśmieszyło.
Zawsze wesoły jak Zięba
Śpiewała swoją piosenkę
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Ale pewnego ranka była to wojna
I wszyscy żołnierze
Przebieg
Milczeć,
Widząc ją tak piękną i tak dumną
Ah! Że będzie nam dobrze
Przytulanie się do jego uścisków
Przytulnie do rana
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Mademoiselle Frome Armantier
Mówisz?
Kiedy opowiadamy tę historię
We wszystkich krajach
Dodamy również
Że miała męża.
Ludzie, którzy mają dobrą pamięć
Powiedzą ci
Że zgodziła się wyjść za mąż.
Angielski pułkownik
Mademoiselle Frome Armantier
Chcesz?
Mademoiselle Frome Armantier
Chcesz
Jak odpowiedziała mu: "tak»
Miała bardzo dobrego męża.
Mademoiselle Frome Armantier