Line Renaud — Son coeur est amoureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son coeur est amoureux", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
C’est aujourd’hui que la fête au village
À midi, doit commencer
La joie des autres garçons de son âge
Fait mal au pauvre berger
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Des attraits de sa blonde aux yeux bleus
Pendant ce temps, une jolie fillette
Souffre aussi du mal d’aimer
Et délaissant les échos de la fête
Aux étoiles elle va rêver
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Amoureux du berger aux yeux bleus
Dieu veut parfois que la vie soit bien faite
Il le voulut ce jour-là
Le berger osa dire à la fillette
Ce qu’elle-même lui avoua
Mon cœur est amoureux
Amoureux de tes yeux
Je t’aime, ô ma compagne
Bien plus que mes montagnes
Bien plus que mes prairies
Que mes lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Pour la vie, de sa blonde aux yeux bleus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest święto w wiosce
W południe powinno się rozpocząć
Radość innych chłopców w jego wieku
Boli biednego pasterza
Jego serce jest zakochane
Od koloru nieba
Z jego białych gór
Ze swojej uroczej wioski
Z jego zielonych łąk
Z jego jezior tak piękne
Jego serce jest zakochane
- Zdziwiła się niebieskooka blondynka.
Tymczasem ładna dziewczyna
Również cierpi na ból w miłości
I echa święta
Do gwiazd będzie marzyć
Jego serce jest zakochane
Od koloru nieba
Z jego białych gór
Ze swojej uroczej wioski
Z jego zielonych łąk
Z jego jezior tak piękne
Jego serce jest zakochane
Zakochany w niebieskookim Pasterzu
Bóg czasami chce, aby życie było dobrze zrobione
Tego dnia tego chciał.
Pasterz odważył się powiedzieć dziewczynie
Że sama mu się przyznała.
Moje serce jest zakochane
Zakochany w twoich oczach
Kocham Cię, o mój towarzyszu
Znacznie więcej niż moje góry
Znacznie więcej niż moje łąki
Że moje jeziora są tak piękne
Jego serce jest zakochane
Na całe życie, od swojej niebieskookiej Blondynki