Linea 77 — Come vipere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come vipere", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
nervi a fior di pelle, viltà
su non aver paura, prendi la mira cara
spara gli angeli sopra noi per difenderci
e poi quando saremo lontani il cielo sembrerà più basso
(e riderà di noi)
e poi quando saremo insieme il vento soffia la tempesta
per dividerci
rit:
rimarremo sempre qui nascosti come vipere
usciremo solo se mi avvelenerai
è un’abitudine che divora l’anima
se mi perdo dentro questo disincanto
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira, spara.
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira.
coraggio fallo adesso senza nessun rimpianto
sorridi quando miri dritto in testa
spara gli angeli sopra noi
per difenderci
e se i bastardi poi rispondono alla guerra
ti prego fatti scudo con la mia vergogna
però non piangere, non ti pentire, che prima o poi ritornerò
rit
eee se mi perdo dentro questo disincanto ti prego svegliami e riportami per
terra, in agguato come vipere
carica, mira, spara.(x2)
(Grazie a Carlo Albanese per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nerwy w rozkwicie skóry, tchórzostwo
nie bój się, cel drogi
strzelać anioły nad nami, aby nas chronić
a kiedy jesteśmy daleko, niebo wydaje się niższe
(i śmiać się z nas)
a kiedy będziemy razem, wiatr wieje burzą
/ align = "left" /
RITA:
zawsze będziemy się tu ukrywać jak żmije.
wyjdziemy, jeśli mnie otrusz.
to nawyk, który pożera duszę
jeśli zgubię się w tym rozczarowaniu
proszę, Obudź mnie i połóż na podłodze.
ukrywając się jak żmija
ładuj, celuj, strzelaj.
proszę, Obudź mnie i połóż na podłodze.
ukrywając się jak żmija
ładuj, celuj.
śmiało zrób to teraz bez żalu
uśmiechnij się, gdy celujesz prosto w głowę
strzelać anioły nad nami
aby się chronić
a jeśli dranie odpowiedzą na wojnę
proszę, oszczędź mi wstydu.
ale nie płacz, nie żałuj, że prędzej czy później wrócę
RITA
jeśli zgubię się w tym rozczarowaniu, Obudź mnie i Przywróć mnie
Ziemia czai się jak żmija
ładuj, celuj, strzelaj.(x2)
(Dzięki Carlo Albanese za ten tekst)