Linea 77 — Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Vida", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
Chiedo venia mi vida non senti il lamento del tempo che passa,
l’arroganza che diventa stile e ti fa sempre ridere.
Chiedo venia mi vida non senti il lamento del tempo che passa,
l’arroganza che diventa stile e ti fa sempre ridere.
Io no, non ci credo più,
alle promesse di immortalità
che lisciano la pelle
mentre affondo trattenendo il fiato
sai
nascosti nel silenzio brividi e sospiri senza vita in cui mi so celare,
sei sempre in fuga da te.
Dimmi che vuoi di più
se vuoi qualcosa in più
parrai sorprendermi
ma non senti che
il silenzio avanta lentamente
al disincanto il compito di ucciderci
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Chiedo venia mi vida
non senti il lamento del tempo che passa.
ma quale noia mi da farmi incantare dall’eccesso per giustificare e fingere di non vedere i miei
difetti,
sai,
io drogo i sensi per assecondare istinti che mi inchiodano e mi legano qui,
sei sempre in fuga da te,
gioia cercarsi e ridere
senza vestirsi di una calma sempre più apparente,
e non mi accorgo che
io sono il mio peggior nemico
un fragile gigante per sociare i raggi del suo ardore.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io, no,
non ho capito niente di te, non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytam Venia mi vida nie słychać jęk czasu mija,
arogancja, która staje się stylem i zawsze sprawia, że się śmiejesz.
Pytam Venia mi vida nie słychać jęk czasu mija,
arogancja, która staje się stylem i zawsze sprawia, że się śmiejesz.
Nie wierzę.,
do obietnic nieśmiertelności
które wygładzają skórę
kiedy schodzę, wstrzymuję oddech
słyszeć
ukryte w ciszy dreszcze i martwe westchnienia, w których mogę się ukryć,
zawsze uciekasz przed sobą.
Powiedz mi, co chcesz więcej
jeśli chcesz coś ekstra
parrai mnie zaskoczyć
ale nie czujesz, że
powoli zapadła cisza
w tym samym czasie, jeśli nie chcemy zostać zabici
po dokładnej analizie, porównaniach i refleksji zdałem sobie sprawę, że jestem,
nic o tobie Nie wiem.,
nic o tobie Nie wiem.
po dokładnej analizie, porównaniach i refleksji zdałem sobie sprawę, że jestem,
nic o tobie Nie wiem.,
nic o tobie Nie wiem.
Wierząc, że wiemy, co nas czeka
(chcę)
widząc, jak rzeczy zmieniają się innym razem
zastanawiam się, czy nadal mnie słuchasz.
(stracić)
więc powiedz, że tu jesteś i nie uciekasz.
Wierząc, że wiemy, co nas czeka
(chcę)
widząc, jak rzeczy zmieniają się innym razem
zastanawiam się, czy nadal mnie słuchasz.
(stracić)
więc powiedz, że tu jesteś i nie uciekasz.
Ciekawe venia mi vida
nie słyszysz jęku czasu.
ale jaka nuda sprawia, że fascynuję mnie nadmiarem, aby usprawiedliwić i udawać, że nie widzę moich
niedociągnięcia,
słyszeć,
żywię uczucia, by oddawać się instynktom, które mnie przybijają i wiążą mnie tutaj,
jesteś zawsze w biegu od Ciebie,
radość i śmiech
bez ubierania się coraz bardziej pozornego spokoju,
i nie zauważam, że
jestem moim największym wrogiem.
kruchy olbrzym w blasku swej goryczy.
po dokładnej analizie, porównaniach i refleksji zdałem sobie sprawę, że nie jestem,
nic o tobie nie wiedziałem.
po dokładnej analizie, porównaniach i refleksji zdałem sobie sprawę, że jestem,
nic o tobie Nie wiem.,
nic o tobie Nie wiem.
po dokładnej analizie, porównaniach i refleksji zdałem sobie sprawę, że jestem,
nic o tobie Nie wiem.,
nic o tobie Nie wiem.
Wierząc, że wiemy, co nas czeka
(chcę)
widząc, jak rzeczy zmieniają się innym razem
zastanawiam się, czy nadal mnie słuchasz.
(stracić)
więc powiedz, że tu jesteś i nie uciekasz.
Wierząc, że wiemy, co nas czeka
(chcę)
widząc, jak rzeczy zmieniają się innym razem
zastanawiam się, czy nadal mnie słuchasz.
(stracić)
więc powiedz, że tu jesteś i nie uciekasz.