Linea 77 — Un uomo in meno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un uomo in meno", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ci sono giorni in cui non penso al senso di ciò che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo e' ritornato nella grotta
Forse e' la mia fede che si e' rotta
Forse il paradiso e' stato chiuso per truffa e bancarotta
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell’anima che abbraccia altre catene
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
(Grazie a Randy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I brzmiało to powoli, gdy wybuchł wielki wybuch
I życie biegło przez wątek sprawy
Jesteś owocem szaleństwa.
Są dni, kiedy nie myślę o znaczeniu tego, co robię
Co sekundę żyję z oddziałem.
W międzyczasie na ekranie jest ten zdesperowany świat
Ściga swój cień, a następnie pozostaje bez tchu
Niemy
Biegnie ten zdeprawowany czas
Jako równoważnik nad drutem kolczastym
Jak Szalony pociąg towarowy
Na nieznanej szynie
Kula, która tnie pustkę
Są dni, kiedy nie żyję w pełni, aby przetrwać
Wciśnięty w imadło znak zapytania
Płaczę, kiedy się śmieję i usuwam, kiedy piszę
Zagubiony w depresyjnym stanie paranoidalnym
Spadły
Szukam w wierze odpowiedzi
Nic!
Chrystus wrócił do jaskini
Może moja wiara się zepsuła?
Może raj został zamknięty dla oszustw i bankructwa
Za każdą rzuconą walkę
Jedna osoba mniej
Za każde uduszone słowo
Jedna osoba mniej
Dla każdego niespełnionego snu
Jedna osoba mniej
Za każde odrzucenie uścisku
Dla każdej niewypowiedzianej myśli
Jedna osoba mniej
Za każdy cholerny dzień.
Jedna osoba mniej
Za każdym razem, gdy krzyczałem "Nienawidzę cię", nie myśląc o tym
Zapominając, że cię kocham.
Nie rozumiem, dlaczego zawsze wydaje się, że postęp to nic innego jak przejście
od jednego błędu do drugiego
I brzmiało to powoli, gdy wybuchł wielki wybuch
I życie biegło przez wątek sprawy
Jesteś owocem szaleństwa.
I każdego dnia budzę się, ścigając Chimerę
Jak dzień nawiedza wieczór
Jako zabójca zagubiony w konfesjonale
Sprzedaję dziewictwo i kupuję sobie karierę.
Zawsze patrzę w górę tylko spojrzeniem
I nigdy nie mogę znaleźć czasu na myślenie o czymś innym
I za każdym razem, gdy krew zamarza w żyłach
To cisza duszy, która obejmuje inne łańcuchy
Za każdą rzuconą walkę
Jedna osoba mniej
Za każde uduszone słowo
Jedna osoba mniej
Dla każdego niespełnionego snu
Jedna osoba mniej
Za każde odrzucenie uścisku
Dla każdej niewypowiedzianej myśli
Jedna osoba mniej
Za każdy cholerny dzień.
Jedna osoba mniej
Za każdym razem, gdy krzyczałem "Nienawidzę cię", nie myśląc o tym
Zapominając, że cię kocham.
Nie rozumiem, dlaczego zawsze wydaje się, że postęp to nic innego jak przejście
od jednego błędu do drugiego
I brzmiało to powoli, gdy wybuchł wielki wybuch
I życie biegło przez wątek sprawy
Jesteś owocem szaleństwa.
(Dzięki Randy za ten tekst)