Lingua Mortis Orchestra — Afterglow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afterglow", wykonawca: Lingua Mortis Orchestra.
Tekst piosenki
After so many centuries
it is not forgotten what has happened,
all this mass hysteria, all that phobia.
And what has changed about it,
are we now immune against this madness?
So much think the same, I would guess.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Why is it that we always
try to make somebody pay for misfortune,
for our fears and for all our mistakes, we always forget the victims,
all the legions we have sent to the slaughter,
as if life means nothing we still play god.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Out of the darkness, back into the light
it seems we still feel their pain
after so many years there’s still a memory,
maybe they died not in vain.
There, behind the fire’s light…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tylu wiekach
nie zapomina się, co się stało.,
cała ta masowa histeria, cała ta fobia.
I co się w nim zmieniło?,
czy teraz jesteśmy odporni na to szaleństwo?
Myślę, że tak samo.
Wciąż pamiętam ECHA płaczu.
and the traces all around
/ align = "left" /
Behind the fire ' s light
wait The shadows of the night,
/ align = "left" /
Dlaczego zawsze
niech ktoś zapłaci za nieszczęście.,
z powodu naszych obaw i błędów, zawsze zapominamy o ofiarach.,
wszystkie legiony, które wysłaliśmy na rzeź,
jakby życie nic nie znaczyło, nadal bawimy się w Boga.
Wciąż pamiętam ECHA płaczu.
and the traces all around
/ align = "left" /
Behind the fire ' s light
wait The shadows of the night,
/ align = "left" /
Out of the darkness, back into the light
wydaje się, że wciąż odczuwamy ich ból.
po tylu latach wciąż jest wspomnienie,
może nie umarli na próżno.
Tam, za światłem ognia…