Lingua Mortis Orchestra — Eye For An Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eye For An Eye", wykonawca: Lingua Mortis Orchestra.
Tekst piosenki
I’ve seen her blood flow, as her head fell on the ground
and her sigh, I won’t forget that sound.
The people around, they were scared and they all cried,
as they all bore witness how she died.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
And then overnight it turned out that all was wrong,
that my sentence was a crying shame.
I realise now that all I believed was false,
all my errors, I’m the one to blame.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
«Madness overcomes, you’ll regret what you have done.
Haunted by my ghost, there’s no place to hide, my dear,
your life, my dear, is mine I swear!"
She’s coming back to take my life,
I’m sorry for all I have done to you, oh yeah…
She’s coming, she’s coming to take my life,
She’s coming, she’s coming, she takes my life.
He seemed far away, like he was focused on inside,
who could have ever read what’s on his mind.
It seemed like he felt all the guilt he made alive,
a too heavy burden for his life.
An eye for an eye and all the tears she’d cried.
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak płynęła jej krew, jak jej głowa upadła na ziemię.
i jej westchnienie, nie zapomnę tego dźwięku.
Ludzie wokół byli przerażeni i wszyscy płakali.,
wszyscy byli świadkami jej śmierci.
Oko za oko i wszystkie łzy, które płakała.
To oko za każde oko, przychodzi do mnie, teraz muszę umrzeć.
/ align = "left" / )
I nagle okazało się, że wszystko jest złe.,
że mój wyrok to wielka szkoda.
Teraz zdaję sobie sprawę, że wszystko, w co wierzyłem, było fałszywe.,
wszystkie moje błędy, to moja wina.
Oko za oko i wszystkie łzy, które płakała.
To oko za każde oko, przychodzi do mnie, teraz muszę umrzeć.
/ align = "left" / )
"Szaleństwo zwycięża, pożałujesz tego, co zrobiłeś.
Nawiedzony przez Mojego Ducha, nie ma gdzie się ukryć, moja droga,
twoje życie, moja droga, jest moje, przysięgam!"
Ona wraca, by odebrać mi życie.,
Przepraszam za wszystko, co ci zrobiłem.…
Przyjdzie, odbierze mi życie.,
Idzie, idzie, odbiera mi życie.
Wydawał się być daleko, jakby skupiał się na sobie.,
kto mógłby kiedykolwiek przeczytać to, co mu chodzi po głowie.
Wydawało się, że czuje się winny, że żyje.,
to zbyt ciężkie brzemię dla jego życia.
Oko za oko i wszystkie łzy, które płakała.
To oko za każde oko, przychodzi do mnie, teraz muszę umrzeć.
/ align = "left" / )