Linkin Park — PPr:Kut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PPr:Kut", wykonawca: Linkin Park.
Tekst piosenki
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed / but
now I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head it's like a face that I hold inside
face that awakes when I close my eyes
face that I watches every time I lie
face that laughs every time I fall
(and watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me / right underneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
hey yo here we go again with the pain I feel that isn't real. But in my mind
when I find myself in places with names but not faces
my memory races at speeds
hundred degrees
my soul it bleeds
devil must’ve planted the seed
now it feels like my backs against the wall, I’m takin the fall
whenever I call nobody’s responding at all
but I don't know who I can trust, they screaming my name
I need somebody to help me out of the flame
all I’m trying to do is just master me all I wanna do is smoke a blasta beat
but something keeps talking to me consciously, responsibly
it keeps haunting me from dusk til dawn everyday has something for ya that voice inside of ya head has got you projecting paranoia.
Cold sweat, shining on your face exposing your purpose
and if I, ripped off your skin I’d probably find a, 'nother verse
There's nothing thing worse than trying to bring yourself up back from the
dead
so I advise you listen to that voice in the back of you head
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
(the face inside is right beneath your skin x4)
the sun goes down
I feel the light betray me the sun goes down
its like I’m paranoid
I feel the light betray me the sun
(It's like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin)
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego czuję się dziś jak w nocy?
Coś tu nie gra.
Dlaczego jestem dzisiaj taka spięta?
Paranoia ' s all I got left
Nie wiem, co mnie stresowało.
Lub jak ciśnienie było karmione / ale
teraz wiem, jak to jest.
Mam głos z tyłu głowy. to jak twarz, którą trzymam w środku.
twarz, która budzi się, gdy zamykam oczy
"face that I watches every time I lie"
twarz, która śmieje się za każdym razem, Gdy upadam
(and watches everything)
Więc wiem, że kiedy czas utonąć lub popływać
That the face inside is hearing me / right underneath my skin
It 's like I' m / paranoid lookin ' over my back
It ' s like A / whirlwind inside of my head
It 's like I / can' t stop what I ' m hear within
To tak, jakby twarz w środku była tuż pod moją skórą.
znowu ten ból, który czuję, że nie jest prawdziwy. But in my mind
kiedy znajduję się w miejscach z imionami, ale bez twarzy
moja pamięć pędzi z prędkością
sto stopni
moja dusza krwawi
devil must ' ve said the seed
teraz czuję, że moje plecy pod ścianą, spadam na nich.
gdy dzwonię, nikt nie odpowiada.
ale nie wiem komu mogę ufać, krzyczą moje imię
Potrzebuję kogoś, kto pomoże mi wyjść z płomieni.
wszystko co staram się zrobić to opanować mnie wszystko czego chcę to zapalić basta beat
ale coś mówi do mnie świadomie, odpowiedzialnie
prześladuje mnie Od zmierzchu, aż świt ma coś dla Ciebie. ten głos w twojej głowie wywołuje paranoję.
Zimny pot, świecący na twojej twarzy, ujawniający twój cel
a gdybym zerwał z Ciebie skórę, pewnie znalazłbym inny werset.
Nie ma nic gorszego, niż próba powrotu z powrotem.
zmarli
więc radzę ci słuchać tego głosu z tyłu głowy.
It 's like I' m / paranoid lookin ' over my back
It ' s like A / whirlwind inside of my head
It 's like I / can' t stop what I ' m hear within
To tak, jakby twarz w środku była tuż pod moją skórą.
It 's like I' m / paranoid lookin ' over my back
It ' s like A / whirlwind inside of my head
It 's like I / can' t stop what I ' m hear within
To tak, jakby twarz w środku była tuż pod moją skórą.
(the face inside is right beneath your skin x4)
the sun goes down
I feel the light betrayed me the sun goes down
jestem paranoikiem.
I feel the light betray me the sun
(It 's like I' m paranoid lookin ' over my back
To jak trąba powietrzna w mojej głowie.
To tak, jakbym nie mógł powstrzymać tego, co słyszę.
To tak, jakby twarz w środku była tuż pod moją skórą.)
It 's like I' m / paranoid lookin ' over my back
It ' s like A / whirlwind inside of my head
It 's like I / can' t stop what I ' m hear within
To tak, jakby twarz w środku była pod spodem.
It 's like I' m / paranoid lookin ' over my back
It ' s like A / whirlwind inside of my head
It 's like I / can' t stop what I ' m hear within
To tak, jakby twarz w środku była tuż pod moją skórą.