Lino — Au jardin des ombres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au jardin des ombres", wykonawca: Lino.
Tekst piosenki
J’me réveille quand la lumière comate
J'étais comme mort à l’aube, à danser sur l’même air comme un automate
On passe d’un jour à l’autre avec nos sourires jaune-pisse
On jette nos rêves à l’eau cherchant la bonne piste
Allô, ici l’zoo, l’Enfer où pour pleurer les hommes s’isolent
S’enferment, on est des gosses apeurés devant la mort sans camisole
J’plaide la folie, j’me sens comme un explosif sans l’amorce
Faut lire, entre les lignes, faut la mordre, la vie, pas l’effleurer
Loin d’la norme, on a grandi en s’croyant éternels
On n’a plus la morve, au nez, la rue est moins maternelle qu’avant
Les gars morflent, les soldats tombent, personne n'échappe à la règle
À la morgue, j’attends la prochaine étape
À l’arrêt, nos cœurs redémarrent quand un nom manque à l’appel
Et ça laisse des marques, on était potos avant l’rap, les labels
Tous ghettos, superstars auto-proclamées
La gueule dans l'étau, taulards auto-programmés
Même levés tôt, le monde appartient pas aux mecs comme nous
Un jour, la mort met l’VETO, la nuit apporte rarement d’bonnes news
C’est triste le son chiale, le piano m’oppresse, mec, le blues a son charme
T’es parti à l'âge du Christ, ou presque
Le sort s’acharne et j’me presse d’exister, rien d’plus logique
Avant qu’le destin casse les branches d’mon arbre généalogique
On dit qu’c’est les meilleurs qui partent, et ceux qui restent souffrent
On s’aime mais, surtout, on l’dit pas, les cœurs restent sourds
Au jardin des ombres, où j’ai perdu ta trace
J’ai dû m’faire une raison, vivre avant d’céder ma place
Au jardin des ombres, des ombres, des ombres
Passe la bouteille que j’lâche une gorgée, sur l’bitume, le ciel crache
Le temps qu’on brûle reviendra pas comme celui qu’on perd dans ces guerres
muettes
On sert d’appât, c’est partout la même merde de la ZAC à La Muette
J’donne une gorgée au béton à ta mémoire
J’me suis forgé au gris des tombes, parfois, mon âme est noire
Sur tous les tons, j’suis dans la baignoire et j’parle à c’mec dans la glace
À s’mettre sous les chicots, y’a rien, la vie est fade, la garce
J’gratte c’qui m’torture au micro, j’ai dû laisser ma trace
Y’a pas d’place pour l’imposture, cinquante mille CD la passe
Pour tout c’qu’on n’a pas fait ici, tout c’qu’on n’a pas dit
Parfait: j’suis loin d’l'être; au paradis, garde-moi une place, pour mes maux
J’ai plein d’lettres, frère, c’est dead, y’a plus d’couleurs dans la palette
Mec, mes mots glacent le sang
Piano branché, direct live, on s’passe de sample
Sur un billet mauve, j'écris c’message pour qu’il nous survive
Avant d'être vieux et morts, faudra qu’on vive
Faudra qu’on vire à droite, loin du pire
La vie a meilleur goût quand on vibre
On est des convives ici, écoute rien qu’des convicts
Dès qu’on vise le top, le sol nous rattrape
Je règle le solde, le sort ouvre la trappe, et c’est ton cercueil qu’on visse
Le même con d’vice, combien d’serpents à mon enterrement?
Combien attendent qu’on glisse? Moi, j’suis réel entièrement
Le fils devient père, et j’comprends l’mien un peu plus
Y’a pas d’daron parfait, qui peut l’plus peut l’moins
J’ai des souvenirs agrafés dans l’crâne, à demain
J’peux plus rien sans métronome, j’garde le tempo
Encaisser la défaite, c’est être un homme, ça s’impose
Repose en paix padre, on veille sur la daronne
Pendant qu’les vautours gardent un œil sur moi comme sur la charogne
J’ai des souvenirs dans un coin d’la tête, coffrée, ma chambre forte
On s’reverra peut-être, un jour, si j’passe la porte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się, gdy światło jest w śpiączce
Byłem jak martwy o świcie, tańcząc w tym samym powietrzu jak automat
Przechodzimy od jednego dnia do drugiego z naszymi żółtymi uśmiechami
Wrzucamy nasze marzenia do wody, szukając właściwej drogi
Witam, to jest Zoo, piekło, w którym mężczyźni płaczą, izolują się
Zamknijcie się, my, dzieci, przestraszone na śmierć, bez kamizelki.
Twierdzę, że to szaleństwo, czuję się jak materiał wybuchowy bez podkładu
Musisz czytać, między wierszami, musisz ją ugryźć, życie, a nie drapać
Daleko od normy, dorastaliśmy wierząc, że jesteśmy wieczni
Nie mamy już smrodu na nosie, ulica jest mniej matczyna niż kiedyś
Faceci śpią, żołnierze upadają, nikt nie unika zasad
W kostnicy czekam na następny krok.
Po zatrzymaniu nasze serca są ponownie uruchamiane, gdy nazwa nie występuje w wywołaniu
I pozostawia ślady, byliśmy potosem przed rapem, przez wytwórnie
Wszystkie getta, samozwańcze supergwiazdy
Paszczy w imadle, samo-programowane głupki
Nawet wcześnie wstać, świat nie należy do takich facetów jak my
Pewnego dnia śmierć zawetowała, noc rzadko przynosi dobre wieści
To smutne, dźwięk kyale, fortepian przygnębia mnie, koleś, Blues ma swój urok
Odszedłeś w wiek Chrystusa, lub prawie
Zaklęcie twardnieje i spieszę się, by istnieć, nic bardziej logicznego
Zanim los złamie gałęzie mojego drzewa genealogicznego
Mówią, że najlepsi odchodzą, a ci, którzy pozostają, cierpią
Kochamy się, ale, co najważniejsze, nie mówimy o tym, serca pozostają głuche
W ogrodzie cieni, gdzie straciłem Twój ślad.
Musiałem zmusić się do życia, zanim ustąpiłem miejsca
W ogrodzie cieni, cieni, cieni
Obok butelki puszczę łyk, niebo pluje na asfalcie
Czas, który spalamy, nie powróci, jak to, co tracimy w tych wojnach
niemy
Służymy jako przynęta, to wszędzie to samo gówno od Zacka do niemoty
Daję ci łyk betonu na pamiątkę.
Wykopywałem z grobów szarość, czasami moja dusza jest czarna
Na wszystkich tonach, jestem w wannie i rozmawiam z tym gościem w lodzie
Pod Driftwood, nic, życie jest miękkie, suka
Drapię to, co dręczy mnie do mikrofonu, musiałem zostawić swój ślad
Nie ma miejsca na oszustwo, pięćdziesiąt tysięcy płyt CD.
Za wszystko, czego tu nie robiliśmy, wszystko, czego nie powiedzieliśmy.
Doskonałe: jestem daleko od tego; w raju zostaw mi miejsce na moje nieszczęścia
Mam wiele listów, bracie, jest martwy, jest więcej kolorów w palecie
Stary, moje słowa krwawią.
Modne pianino, na żywo na żywo, obejdziemy się bez próbki
Na fioletowym bilecie piszę tę wiadomość, aby przetrwać.
Zanim staniemy się Starzy i martwi, będziemy musieli żyć
Trzeba skręcić w prawo, nie w najgorszym.
Życie jest smaczniejsze, gdy wibrujesz
Jesteśmy gośćmi. słuchaj tylko konwiktów.
Kiedy celujemy na szczyt, Ziemia nas dogania
Naprawię równowagę, zaklęcie otworzy właz, a twoja trumna zostanie zakręcona.
Ile węży jest na moim pogrzebie?
Który z Was czeka, aż się poślizgniemy? Ja, jestem prawdziwy całkowicie
Syn staje się ojcem i Rozumiem trochę więcej
Nie ma idealnego Darona, który może najbardziej może mniej
Mam wspomnienia w głowie. do zobaczenia jutro.
Nie mogę nic więcej bez metronomu, utrzymuję Tempo
Porażka oznacza bycie mężczyzną.
Spoczywaj w pokoju, Ojcze, opiekujemy się daroną.
Podczas gdy sępy obserwują mnie jak padlinę.
Mam wspomnienia w kącie głowy, pudełko z biżuterią, mój sejf.
Może kiedyś się jeszcze spotkamy, jeśli przejdę obok drzwi.