Lino — Chant Libre (Featuring Janik) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chant Libre (Featuring Janik)", wykonawca: Lino.
Tekst piosenki
Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot
Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises
Fais passer le message, t’auras beau m’endormir
Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage
Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre
J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru
Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005
C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide
C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister
Brailler parce qu’on existe, pas pour exister
C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con
On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers
Sûrement, c’est ça être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout
Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter
La rage dans les intestins, s’apprêter au pire
Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil
C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir
Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul
C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute
Nourrir un feu même sous les insultes
C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix
Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences
Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre
C’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler
Tu vends ton âme ou t'élèves la voix?
J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré
Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire
Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot
Essayer de garder le moral même derrière des barreaux
Connaître le passé, et au présent renaître
C’est les bif' qui font courir les gens
Où est l’esclave, où est le maître?
Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule
Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau
Inonde les ruelles, les ondes, je les crible
Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
À FINIR
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wizy, przenieś się do pierwszej klasy, prześledź osobę, która przylgnęła do iluminatora
Zostaw te gówniane krajobrazy, odłóż turbo od tych szarych miast
Przekaż wiadomość, a mnie uśpisz.
Ale kiedy jest kryzys, ludzie, to zły omen
Bariery spadają, krzyki, mamy przewagę liczebną
Piszę, niech Bóg mnie błogosławi, Cień wisi nad
Bez awarii, oddaję się, mój skeud, rocznik 2005
Oto, co to znaczy być wolnym, iść do przodu, nawet pusty wózek widłowy
To jest, gdy serce kieruje działaniami, bycie wolnym oznacza opieranie się
Kopać, ponieważ istniejemy, a nie po to, aby istnieć
To robić to, czym jesteśmy, być dumnym, młodym i głupim
Może nie jesteśmy braćmi, ale wszyscy jesteśmy więźniami.
To musi być wolność.
Żyć swobodnie, złamać te kajdany
Co nas blokuje, co nas spowalnia
Za darmo, oczywiście, warto
To złość, jazda na instynktach, stanie na nogach
Zobacz swoje przeznaczenie na końcu korytarza i nie zatrzymuj się
Wściekłość w jelitach, przygotowując się na najgorsze
Otwórz oczy z dnia na dzień, świętuj w oczekiwaniu na żałobę
To przykryć całunem swoje lęki, uciec
Moja klika, Banda żołnierzy posuwających się naprzód jak jeden
To znaczy umrzeć, gdy tylko jedno z nas upadnie.
Karmić ogień nawet pod obelgami
Wierzyć lub nie wierzyć, nosimy chusteczkę lub krzyż
Ryzykując szokowanie Francji, twierdzę, że blizny i różnice
Z matrycy tak trzęsę ulicą, że wibruje
Tak to jest być wolnym.
Żyć swobodnie, złamać te kajdany
Co nas blokuje, co nas spowalnia
Za darmo, oczywiście, warto
To nie iść w kierunku wiatru, mają szczerość
Sprzedajesz swoją duszę, czy wychowujesz głos?
Drżę piórem, zarówno jasnym, jak i niejasnym, paruję
Akceptuję siebie, jestem pierwszą osobą, którą muszę zadowolić
Bycie wolnym jest gumą, nawet gdy trzeba płacić za Tarot
Próba utrzymania morale nawet za kratkami
Poznanie przeszłości, a w teraźniejszości odrodzenie
To Biff, który sprawia, że ludzie biegają
Gdzie jest niewolnik, gdzie jest Pan?
Spliff, dobry dźwięk, aby umieścić na stanowisku, a ja opuszczam Więzienie
Unikając prawdziwego, żyję między kowadłem a młotem
Zalewa alejki, fale, przesiewam je
Stać się przeciwieństwem tego, co dzieli świat, to znaczy być wolnym
Żyć swobodnie, złamać te kajdany
Co nas blokuje, co nas spowalnia
Za darmo, oczywiście, warto
DO KOŃCA
Żyć swobodnie, złamać te kajdany
Co nas blokuje, co nas spowalnia
Za darmo, oczywiście, warto