Lino — Macadam Philosophie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macadam Philosophie", wykonawca: Lino.
Tekst piosenki
J’ai tué mon poste de radio, le son pue
Et quitte à me les mettre à dos j’kicke sans m’prostituer
Elle est hard ma zik, ça parle aux ados, aux anciens, les habitués
Leur fardeau qu’j’porte même moins ancien, n’oublie pas qui tu es
J’ai pas d’autres moyens d'évacuer le stress
T’auras beau boycotter, ça reste crade et grave côté
Mon Eldorado crame, ils veulent désamorcer la bombe
Y’a pas d’eau dans l’sky, j’repars au charbon sans Calbo
À Dieu j’demande pardon pour mes futurs péchés
On a l’don, la malédiction, l'écriture tâchée de sang
J’viens cracher tu l’sens les baffles subissent
J’ai arraché l’mic, réveillé le staff et Quelques Gouttes Suffisent
J’ai marché sur les braises, lâché des seizes crûment
J’rap sur les dièses du ciment, j’suis attaché au bloc
Simple instrument du Seigneur, mais y’a pas d’job sans profit
Un mic, un ingénieur du son et j’chante ma putain d’philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
Dans c’t'époque on aide la baise, faudra te faire une raison
Jamais j’m’abaisse, moi sur l’sang, les douilles, j’ai fait ma maison
Les diablesses veulent que je descende de mon train vers l'Éden
J’renais de mes cendres, y’a que Dieu qu’j’crains avant qu’les spots s'éteignent
Sur les ondes j’vomis, écoute c’que j’t’enseigne, comme promis
J’fais mes plans d’guerre avec les rêves de mes soldats endormis
Ça crève les tympans, amer comme quand pète la bombe
C’est la merde comme voir ces femmes accoucher à cheval sur des tombes
J’vous parle la bouche pleine de sales verbes, triste star de l’ombre
Criminel en herbe, artiste, sans casque et ni costard
Moi j’vois large comme Suge Knight, les meuges deviennent des kils
C’est Fahrenheit 9/5
On est qui pour juger, c’est jamais trop tard pour s’repentir
S’purger, c’est pas les erreurs qui comptent, c’est c’qu’on en tire
Quiconque a jamais défié tire la première balle
Tu connais le CV, pure violence verbale, ma philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
N’hésite pas à te battre pour les tiens, c’est ma philosophie
J’la prends à quatre pattes la vie quand d’autres la prennent comme elle vient
Faudra m’abattre pour qu’j’stoppe mec, au mal j’réponds par le mal
Qui joue avec le faya dors d’un sommeil de plomb
C’est ma philosophie, ça parle mal, j’peaufine pour mes textes
À part moi, qui veux-tu que j’pompe
À trop gratter le Faf, mon stylo fuit, les putes voudraient qu’on freine
J’peux pas attendre de m’faire canner pour qu’enfin on m’comprenne
Mon carnet d’rimes imprègne la colère, le bitume
Si l’savoir tue, les p’tits ont des armes dans leurs fournitures scolaires
Et c’est dur, il le faut, mec mon label ouvre les vannes
Ghetto Star au scalpel, j’rappe comme on s’ouvre les veines
Les fans ont saisi et les flammes vous préviennent
J’hésite pas, moi j’kicke chienne, ça vient de la banlieue parisienne
On t’a menti si on t’a dit que tu pouvais clasher sans crainte
J’ai craché, là j’dois partir et sur l’micro j’essuie mes empreintes
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiłem moją stację radiową, dźwięk śmierdzi
I zostaw je mi na plecach, Nie będę prostytuował się.
Jest twarda moja Zeke, rozmawia z nastolatkami, starymi, bywalcami
Nie zapominaj, kim jesteś.
Nie mam innych sposobów na złagodzenie stresu.
Bojkotujesz, to nadal jest złe i poważne.
Moje Eldorado jest szkarłatne, chcą rozbroić bombę.
Na niebie nie ma wody, idę na węgiel bez Kalbo.
U Boga przepraszam za moje przyszłe grzechy
Mamy dar, przekleństwo, pismo poplamione krwią.
Przyszedłem tu, by pluć, ty to czujesz.
Zerwałem mikrofon, obudziłem personel i kilka kropli wystarczyło.
Nadepnąłem na węgle, puściłem surowe Sizy.
Rapuję na cementowych ostrzach, jestem przymocowany do bloku
Proste narzędzie Pana, ale nie ma pracy bez korzyści
Mikrofon, inżynier dźwięku i ja śpiewam moją pieprzoną filozofię
Moja filozofia
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.
To pan Bors, moja filozofia.
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.
W tym czasie możemy pomóc pocałunek, trzeba będzie zrobić powód do ciebie
Nigdy nie schodzę, jestem na krwi, łuski, zrobiłem mój dom
Diabły chcą, żebym wysiadł z pociągu do Edenu.
Odrodziłem się z popiołów.
Mam mdłości na antenie. słuchaj, czego Cię uczę, tak jak obiecałem.
Planuję wojnę z marzeniami moich śpiących żołnierzy.
Niszczy błony bębenkowe, gorzko, jak wtedy, gdy eksploduje bomba
To gówno jest jak oglądanie tych kobiet rodzących się na grobach
Mówię z ustami pełnymi brudnych czasowników, smutna gwiazda cienia
Początkujący przestępca, artysta, bez kasku i kostiumu
Widzę, jak Suge Knight, suki stają się kilami
To Fahrenheita 9/5
Kim jesteśmy, aby sądzić, nigdy nie jest za późno na pokutę
Czystość nie jest błędem, to właśnie robimy.
Każdy, kto kiedykolwiek rzucił wyzwanie, dostaje pierwszą kulę
Znasz życiorys, przemoc werbalna, moja filozofia.
Moja filozofia
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.
To pan Bors, moja filozofia.
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.
Nie wstydź się walczyć dla swoich, To moja filozofia
Biorę ją na czworakach życie, kiedy inni biorą ją tak, jak ona przychodzi
Będę musiał mnie powalić, żebym powstrzymał faceta, na zło odpowiadam złem
Kto bawi się z Faye śpi ołów snu
To moja filozofia, nie mówi dobrze, dostosowuję moje teksty
Poza mną, kogo chcesz, żebym odurzył.
Zbyt wiele zadrapań na FAS, mój uchwyt przecieka, dziwki chcieliby, żebyśmy hamowali
Nie mogę się doczekać, aż mnie zrozumieją.
Mój rymowany notatnik przenika gniew, bitumiczny
Jeśli wiedza zabija, dzieci mają broń w przyborach szkolnych
I to jest trudne, to jest potrzebne, Stary, moja Etykieta otwiera zasuwy
Getto Gwiazda skalpelem, ja przejść, jak otworzyć żyły
Fani chwycił i płomień ostrzega
Nie zawaham się, jestem Pique suka, to z przedmieść Paryża
Okłamali cię, gdy powiedzieli, że możesz bez obaw klaskać.
Splunąłem, muszę iść, a na mikrofonie wycieram odciski palców.
Moja filozofia
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.
To pan Bors, moja filozofia.
Śpiewam moją filozofię
Nie wiem, co mogę powiedzieć.
Jeśli miłość jest ślepa, wydłubię ci oczy, żebyś kochał mnie jeszcze bardziej.