Lio — Baby Lou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Lou", wykonawca: Lio.
Tekst piosenki
Sur les abords du priphrique, tu m’as aperue par la vitre.
On aurait dit comme le gnrique d’un film ricain sans sous-titres.
Tu n’m’as mme pas d’mand o j’allais
On aurait dit que tu t’en foutais.
Toi, tu filais droit sur l’Atlantique, voir les bateaux qui chavirent.
Moi, j’voulais m’noyer dans l’romantique, l’ide semblait te sduire.
J’t’ai dit «J'ai jamais vu l’ocan.
Qui sait, l-bas c’est p’t-t' plus marrant!»
T’as compris ma philosophie, Baby Lou
Et ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Tu m’regardes dans l’rtro d’la Buick, sous les nuages qui s’dchirent.
Compter les poteaux tlgraphiques, je n’trouve rien d’autre te dire.
Je sais, j’ai l’air de me foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous.
C’est toute ma philosophie, Baby Lou.
C’est ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na obrzeżach prifrick zauważyłeś mnie przez szybę.
To było jak gnojek z jakiegoś amerykańskiego filmu bez napisów.
Nawet mnie nie pytasz, gdzie się wybieram.
Wydawało się, że cię to nie obchodzi.
Leciałeś przez Atlantyk, żeby zobaczyć, jak pływają łodzie.
Chciałem utopić się w romansie, i wydawało mi się, że się poddajesz.
Powiedziałem ci: "nigdy nie widziałem Okan.
Kto wie, tam jest więcej zabawy!»
Rozumiesz moją filozofię, kochanie lou.
I moja miłość do życia, kochanie lou.
- Czemu nie, skoro tak jest?
- Mnie to nie dotyczy - odpowiedziałem ponuro.
- Czemu nie, skoro tak jest?
Patrzysz na mnie w Buicku, pod skondensowanymi chmurami.
Licząc słupki, nie znajduję nic innego, co mogłoby ci powiedzieć.
Wiem, nie obchodzi mnie to.
Wszyscy inni są szaleni.
Taka jest moja filozofia, Baby Lou.
To moje życie, kochanie lou.
- Czemu nie, skoro tak jest?
- Mnie to nie dotyczy - odpowiedziałem ponuro.
- Czemu nie, skoro tak jest?
- Mnie to nie dotyczy - odpowiedziałem ponuro.
- Czemu nie, skoro tak jest?
- Mnie to nie dotyczy - odpowiedziałem ponuro.
- Czemu nie, skoro tak jest?