Лион — Мой город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой город", wykonawca: Лион.
Tekst piosenki
Мой город спит, пока я пишу,
Мой город спит, еле слышишь,
Мой город, мой город.
Трамваи из депо, выползают по рельсам,
Теперь я в этом городе бываю лишь проездом.
Столица дурманит, но остался трезвым,
От души ребята! Салют всем местным!
Совсем не далеко, в трёх минутах от дома,
Моя сорок четвёртая средняя школа.
Не было облома, собрать всех с района,
Играем двор на двор, в пять на стадионе.
В этом городе, я родился и вырос,
Ты знаешь мои тайны, если что прости нас.
Шмотки на вырост, даже не мечтали,
Героев труда, Second Hand из Италии.
На третьем живёт Сво, в пятнадцатой квартире,
Привет Марине, дяде Игорю и тёте Ире.
Простые рабочие, хорошие люди,
Мажоры, студенты, юристы — разные судьбы.
Старые маршруты, вспомнить интересно,
От Одесской и прямо до Советской.
Куча фабрик, заводов сплошь и рядом,
Завод Малышева, ХТЗ, Турбоатом.
Харьков рэпа city in da house рэп обойма,
Столица рэпа, может спать спокойно.
Разошлись с тобой мы, как корабли в море,
А теперь истории вперемешку с болью.
Знаешь? Ты никогда ни угадаешь.
Где-то ты найдёшь, где-то потеряешь.
Я твоего театра зритель, Харьков ты мой учитель,
Мой город ты всё знаешь, ты всё видел.
У всех свои заботы, у простого народа,
Мой папа встаёт в пять утра на работу.
Минут так тридцать, пешком до завода,
Тридцать лет от понедельника, до субботы.
Ни скинуть усталость, даже самую малость,
И эта грязь и пыль, въелась и впиталась.
Серый город улицы, разбитые дороги,
Моё признание: «Я тебе обязан многим»!
Этот мир вокруг изменился резко,
Совсем не тот, что дарило детство.
Мои ровесники, те, кто нас покинул,
Каравайцев Андрюха — покойся с миром.
Родичкин Серёга, слишком рано ушёл,
Помню на этаже, наше брэйк-шоу.
Тогда казался мир таким огромным,
Мои воспоминания смывают волны.
Птицы вольные, а ни в небе просто,
Там, где дорога задавала мне вопросы.
Поверь тебя бросить, было не просто,
Киев-Харьков — мой перекрёсток.
Извини, за то, что мне стало тесно,
Но, я тот же парень, с первого подъезда.
Я ни менял родной город, менял место,
Но я хотел писать стихи, а не тексты.
Наизусть знаю, все твои аккорды,
Я из Харькова, повторяю гордо.
Наброски текста скину из Word’a,
Снова решаю городские кроссворды.
Пацаны по спорту, так же как и было,
Первая столица, скажи, что не забыла.
Для меня будет лучшим подарком,
Я люблю тебя мой город Харьков.
Добавил БАРОН id15169847
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto śpi, gdy piszę,
Moje miasto śpi, ledwo słyszysz,
Moje Miasto, Moje Miasto.
Tramwaje z zajezdni czołgają się po torach,
Teraz jestem w tym mieście tylko przejazdem.
Stolica durmanit, ale pozostał trzeźwy,
Z serca chłopaki! Pozdrawiam wszystkich miejscowych!
Nie daleko, trzy minuty od domu,
Moja czterdziesta czwarta szkoła średnia.
Nie było przerwy, zebrać wszystkich z okolicy,
Gramy na podwórku, o piątej na stadionie.
W tym mieście, urodziłem się i wychowałem,
Znasz moje sekrety, jeśli nam wybaczysz.
Ubrania na wzrost, nawet nie marzył,
Bohaterowie pracy, Second Hand z Włoch.
Na trzecim mieszka jego, w piętnastym mieszkaniu,
Cześć Marina, Wujek Igor i ciotka Ira.
Zwykli pracownicy, dobrzy ludzie,
Majorowie, studenci, prawnicy-różne losy.
Stare trasy, pamiętam ciekawe,
Od Odessy i prosto do sowieckiej.
Wiele fabryk, fabryk cały czas,
Zakład Malysheva, HTZ, Turboatom.
Charków RAP city in da house RAP klip,
Stolica rapu, może spać spokojnie.
Rozstaliśmy się z tobą, jak statki na morzu,
A teraz historie przeplatają się z bólem.
Wiesz? Nigdy nie zgadniesz.
Gdzieś znajdziesz, gdzieś stracisz.
Jestem twój Teatr widz, Charków jesteś moim nauczycielem,
Moje miasto wiesz wszystko, wszystko widziałeś.
Wszyscy mają swoje zmartwienia, zwykli ludzie,
Mój tata wstaje o piątej rano do pracy.
Minut tak trzydzieści, pieszo do fabryki,
Trzydzieści lat od poniedziałku do soboty.
Nie zrzucić zmęczenie, nawet trochę,
I ten brud i kurz, zjadł się i wchłonął.
Szare ulice miasta, złamane drogi,
Moje wyznanie: "zawdzięczam Ci wiele"!
Ten świat wokół zmienił się dramatycznie,
Nie taki, który dawał dzieciństwo.
Moi rówieśnicy, ci, którzy nas opuścili.,
Caravaitsev Andriuch — spoczywaj w pokoju.
Rodichkin Serega, zbyt wcześnie odszedł,
Pamiętam, że na tym piętrze był nasz program Break-Show.
Wtedy świat wydawał się tak ogromny,
Moje wspomnienia zmywają fale.
Ptaki są wolne, ale nie na niebie po prostu,
Tam, gdzie droga zadawała mi pytania.
Uwierz mi, nie było łatwo cię zostawić.,
Kijów-Charków-moje skrzyżowanie.
Przepraszam, że się zatłoczyłam.,
Ale jestem tym samym facetem od pierwszego wejścia.
Nie zmieniałem miasta, nie zmieniałem miejsca.,
Ale chciałem pisać wiersze, a nie teksty.
Znam wszystkie Twoje akordy.,
Jestem z Charkowa, powtarzam z dumą.
Zarys tekstu ze skóry z Word ' a,
Znowu rozwiązuję miejskie krzyżówki.
Chłopaki od sportu, tak jak było,
Pierwsza stolica, powiedz, że nie zapomniałaś.
Dla mnie będzie to najlepszy prezent,
Kocham cię moje miasto Charków.
Dodany Baron id15169847