Lionel Richie — Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why", wykonawca: Lionel Richie.
Tekst piosenki
It’s been this many years
It’s been that many tears
And I still have to ask the same question
Why?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Funny me, funny you, don’t have nothing left in common
You wanted me to have your heart now you want it back
What about the promise you made to me?
That you wouldn’t trade the key in for no damn reason
And suddenly we’re flying high now it’s Mayday we’re falling fast
You’re trying to get lost, I’m trying to pull up and damn I can’t say
You said you didn’t need me I really didn’t think that you would leave me Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Now the kids are looking at me like I’m to blame
And no longer got their respect for me, don’t want to hear
What I’m saying, I know how it feels to be ashamed
'Cause when I was young I felt that pain too
And I can’t say nothing that would 'cause you to make a change
And that’s the reason that we’re going our separate ways
Then who am I fooling?
What am I doing thinking you love me?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
You would think by this time I would get it right
Know the schemes and the things that make it be right
When you said you could stay no longer
I thought I had just a little more daylight
Like when we use to turn a fight into a good night
I know the things I use to do to make you feel right
I would give in anything for fortune I made
To bring back the days that the feeling was so right
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why the dreams we had we threw them all away?
Why the dreams we had we let them slip away?
Why the dreams we had we threw them all away?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło tyle lat.
To było tak wiele łez
I wciąż muszę zadać to samo pytanie.
Dlaczego?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy ty i ja całowaliśmy się w nocy, pamiętajcie jak się potknęliśmy.
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Zabawne ja, Zabawne ty, nie mam nic wspólnego
Chciałeś, żebym miała twoje serce teraz chcesz je z powrotem
A co z obietnicą, którą mi złożyłeś?
Że nie oddałbyś klucza bez powodu.
I nagle lecimy wysoko teraz jest Mayday spadamy szybko
Ty próbujesz się zgubić, ja próbuję się zatrzymać i cholera nie mogę powiedzieć
Powiedziałaś, że mnie nie potrzebujesz. nie sądziłam, że mnie zostawisz.
Kiedy ty i ja całowaliśmy się w nocy, pamiętajcie jak się potknęliśmy.
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego nie czuję się tak jak pierwszej nocy
Kiedy mówiliśmy takie rzeczy jak Gdzie byłeś przez całe moje życie?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Teraz dzieci patrzą na mnie, jakbym był winny.
I nie mają już do mnie szacunku, nie chcę słyszeć
Co mówię, wiem jak to jest być zawstydzonym
'Cause when I was young I felt that pain too
I nie mogę powiedzieć nic, co mogłoby spowodować zmianę.
I to jest powód, dla którego nasze drogi się rozeszły.
Więc kogo oszukuję?
Co ja robię myśląc, że mnie kochasz?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy ty i ja całowaliśmy się w nocy, pamiętajcie jak się potknęliśmy.
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy mówiliśmy takie rzeczy jak Gdzie byłeś przez całe moje życie?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Można by pomyśleć, że do tego czasu zrobię to dobrze.
Know the schemes and the things that make it be right
Kiedy powiedziałeś, że nie możesz zostać dłużej.
Myślałem, że mam trochę więcej światła.
Jak wtedy, gdy zamieniamy walkę w dobrą noc.
I know the things I use to do to make you feel right
Oddałbym wszystko dla fortuny, którą zarobiłem.
To bring back the days that the feeling was so right
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy ty i ja całowaliśmy się w nocy, pamiętajcie jak się potknęliśmy.
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy mówiliśmy takie rzeczy jak Gdzie byłeś przez całe moje życie?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy ty i ja całowaliśmy się w nocy, pamiętajcie jak się potknęliśmy.
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Kiedy mówiliśmy takie rzeczy jak Gdzie byłeś przez całe moje życie?
Dlaczego nie czuje się tak jak pierwszej nocy?
Teraz tak trudno znaleźć dwa słowa do powiedzenia
Dlaczego odrzuciliśmy nasze marzenia?
Dlaczego te sny, które mieliśmy pozwoliliśmy im się wymknąć?
Dlaczego odrzuciliśmy nasze marzenia?