Lions Lions — Shades Of Separation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades Of Separation", wykonawca: Lions Lions.
Tekst piosenki
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
I watch you fade away to a place where lives are lost
Season after season this mask regenerates
To cover the abrasions that your body has sustained
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
Cause I can’t bare the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know you’re still alive
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know that you can hear me behind those diamond eyes!
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj się z dala od cieni.
Mam nadzieję, że wiesz, że to serce już tego nie zniesie.
Trzymaj się z dala od cieni.
# You just might find this world has a cold dark touch #
/ I watch you fade away / to a place where lives are gone
Sezon po sezonie ta maska regeneruje się
Aby pokryć otarcia, które twoje ciało doznało
Nosiliśmy cię zbyt długo.
Teraz ten kręgosłup zaraz pęknie.
Chciałbym, żeby te ramiona były silniejsze.
Bo nie zniosę tego ciężaru.
Seven years and counting
We lived this masquerade
Ale teraz impreza się skończyła.
Wyszły z twojego szampana.
Te sylwetki poruszają się
Jak łowcy głów, wykopałeś sobie grób.
Za ciężko patrzeć, jak się rozpadasz.
Myślałem, że wszystko się ułoży.
Give me faith
Pokaż mi jakiś znak.
So I know you ' re still alive
Give me faith
Pokaż mi jakiś znak.
Więc wiem, że mnie słyszysz za tymi diamentowymi oczami!
Nosiliśmy cię zbyt długo.
Teraz ten kręgosłup zaraz pęknie.
Chciałbym, żeby te ramiona były silniejsze.
Ale nie zniosę tego ciężaru.
Seven years and counting
We lived this masquerade
Ale teraz impreza się skończyła.
Wyszły z twojego szampana.
Te sylwetki poruszają się
Jak łowcy głów, wykopałeś sobie grób.
Za ciężko patrzeć, jak się rozpadasz.
Myślałem, że wszystko się ułoży.
Trzymaj się z dala od cieni.
Mam nadzieję, że wiesz, że to serce już tego nie zniesie.
Trzymaj się z dala od cieni.
# You just might find this world has a cold dark touch #