Lisa Angell — En Manque De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Manque De Toi", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
Laisser passer le temps
comme si rien ne comptait… vraiment
comme s’il n’y avait rien eu, entre nous
ni les larmes, ni l’amour fou.
Et au marché couvert, continuer à sourire aux gens
Même s’ils me voient seule, tout à coup
Faire semblant…
Il a suffit, de ce mauvais coup du sort,
pour que s’arrête, ton souffle de vie si fort.
Et je suis en manque de toi…
je suis en manque… de toi
s'éloignent les heures,
et moi…
Moi je reste là.
je suis en manque de toi, je suis en manque de ça,
De tout c’qui faisait nous, pourtant
le destin s’en fout.
Dans les yeux de Marie,
Il n’y a plus d'étincelles qui brillent,
elles se sont éteintes pour toujours,
avec toi, ce mauvais jour.
C’est vrai quelle te ressemble, elle est juste quelquefois trop sage,
Un peu trop sérieuse, il me semble… pour son age.
Si tu m’entends, de tout là haut dans le ciel,
Elle te fait dire, que l’amour est, eternel,
Je suis en manque de toi… houhouu… pourtant le destin s’en fout.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech minie czas
jakby nic nie miało znaczenia ...
jakby nic się między nami nie wydarzyło.
ani łez, ani szalonej miłości.
I na rynku wewnętrznym, wciąż uśmiechając się do ludzi
Nawet jeśli zobaczą mnie samą,
Udawać…
Wystarczy, że zły cios losu,
żeby twój oddech życia przestał tak głośno.
I tęsknię za tobą.…
Tęsknię za tobą.
mijają godziny,
ja też.…
Ja zostanę tutaj.
Tęsknię za tobą, tęsknię za tym.,
Ze wszystkiego, co zrobiliśmy, ale
Los ma to gdzieś.
W oczach Marii,
Nigdy więcej iskier, które błyszczą,
zgasły na zawsze,
z Tobą w ten zły dzień.
To prawda, jak wyglądasz, jest po prostu czasami zbyt mądra,
Zbyt poważna, jak sądzę... jak na jego wiek.
Jeśli mnie słyszysz, to znikąd na niebie,
Sprawia, że mówisz, że miłość jest, Panie.,
Tęsknię za tobą ... Howe ... jednak los nie obchodzi.
(Dzięki Nate za te słowa)