Lisa Angell — L'Amour A Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour A Mort", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
S’aimer simplement comme le font les amants depuis longtemps
Aujourd’hui, ils vont enfin crier au monde cette passion qui les inonde
Les frissons sur leur peau souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s’aimeront plus fort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Deux pères, un enfant, ça n’a rien d'étonnant ni d’inquiétant
Aujourd’hui ils ont le droit d’avoir deux mères, mais l’amour n’est pas certain
Pourquoi ça nous dérange ce moment normal et bien étrange?
Ils ont raison de s’aimer encore.
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu kochać się nawzajem, tak jak robią to długo zakochani
Dzisiaj w końcu będą krzyczeć na świat, że pasja, która je zalewa
Gęsia skórka często sprawia, że się odwracamy
Aby odpowiedzieć nam, pokochają się bardziej
Oh! nie ma tolerancji, o nie ma różnic
Po cichu przypisujemy i jest gorzej, niż nam się wydaje, ponieważ
bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
Oh! bez sumienia, bez preferencji
nie obchodzi ich, co myślimy, że ich walka jest ogromna
bo bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
Dwóch ojców, jedno dziecko-nie ma w tym nic zaskakującego i niepokojącego
Dzisiaj mają prawo mieć dwie matki, ale miłość nie jest pewna
Dlaczego martwimy się tym normalnym i bardzo dziwnym momentem?
Mają rację, że nadal się kochają.
Oh! nie ma tolerancji, o nie ma różnic
Po cichu przypisujemy i jest gorzej, niż nam się wydaje, ponieważ
bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
Oh! bez sumienia, bez preferencji
nie obchodzi ich, co myślimy, że ich walka jest ogromna
bo bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
Oh! nie ma tolerancji, o nie ma różnic
Po cichu przypisujemy i jest gorzej, niż nam się wydaje, ponieważ
bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
Oh! bez sumienia, bez preferencji
nie obchodzi ich, co myślimy, że ich walka jest ogromna
bo bez skrupułów stawiamy miłość na śmierć
(Dzięki Karo za te słowa)