Lisa Angell — Si tu savais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu savais", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
Tu me reviens de ton abscence
Après plus de dix ans d’enfer
Dix longue années de silence
De nuits d’hiver
Tu m’arrives les deux mains vides
Et tu veux te faire pardonner
Mes nuits sales, mes nuits acide, mes nuits fanées
Il faut que tu m’invente toute
Que tu me rende la part du lion
Que dans mon coeur coûte que coûte
Tu sois des millions
Si tu savais comme l’attente est moche
Si tu savais les pouvoir de l’ennui
Si tu savais à quoi on se raccroche
Quand ont n’a peur de ne plus être en vie
Si tu savais les rêves interlopes
Que te décoche le silence et le bruit
Si tu savais le temps qui te grignotes
Quand tu espères sans trouver l’oubli
Tu sais je l’a connais ton histoire
Tes remords aussi tes regrets
Pour moi ce fut sans mère a boire
De t’effacer
Je ne suis qu’un mur de pierre grise
Rend moi ma joie et ma douceur
Ce mur il faut que tu le brises
À coups de coeur
Il me faut ça pour être libre
Et ça pour me sentir aimé
Tout ça pour trouver mon équilibre
Si tu savais les désires qui galopent
Si tu savais tout ce manque de fruit
Si tu savais mon ombre que l’on écorche
À faire taire l’orage de l’ennui
Si tu savais les désirs qui s’accrochent
À l'être aimé quand sont corps s’est enfui
Si tu savais combien de sons de cloches
On fracassées mes rêves de jadis
Si tu savais …
(Merci à Adrien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracasz do mnie ze swojej abstynencji.
Po ponad dziesięciu latach piekła
Dziesięć długich lat ciszy
Zimowe noce
Przyszedłeś do mnie z pustymi rękami.
I chcesz, żeby ci wybaczono.
Moje brudne noce, moje kwaśne noce, moje wyblakłe noce
Musisz mi wszystko zmyślić.
Daj mi lwią działkę.
Co w moim sercu jest warte
Jesteś milionami
Gdybyś wiedział, jak kiepsko czekać.
Gdybyś znał siłę nudy
Gdybyś wiedział, na czym stoimy.
Kiedy nie boi się już nie żyć
Gdybyś znał sny międzyludzkie.
Że milczysz i hałasujesz
Gdybyś znał czas, który cię gryzie
Kiedy masz nadzieję, nie znajdując zapomnienia
Znam twoją historię.
Twoje wyrzuty sumienia i twoje żale
Dla mnie to było bez mama pić
/ Align = "left" /
Jestem tylko ścianą z szarego kamienia.
Oddaj mi moją radość i słodycz
Musisz zburzyć tę ścianę.
Przez serce
Potrzebuję tego, żeby być wolnym.
I to po to, aby czuć się kochanym
Wszystko po to, aby uzyskać równowagę.
Gdybyś znał pragnienia, które skaczą
Gdybyś wiedział, że nie ma owoców.
Gdybyś wiedział, mój cieniu, że się ruszymy
Aby uciszyć burzę nudy
Gdybyś wiedział, jakie pragnienia się trzymają.
Do ukochanego, gdy ciało uciekło
Gdybyś wiedział, ile dźwięków dzwonów
Zniszczyliśmy moje stare marzenia.
Gdybyś wiedział. …
(Dzięki Adrien za te słowa)