Lisa Cerbone — Watching You Drown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watching You Drown", wykonawca: Lisa Cerbone.
Tekst piosenki
It’s been hard watching you drown
You do it so quietly — I never heard a sound
I reach out my arm for you to grab — c’mon grab it…
I dive in to find you, but you just keep going down, down, down, down.
Something gripped you from below.
Taken in by the undertow.
In the depths of the dark water, I wait for you to float, stir.
Tell me it’s all a terrible mistake,
Arrive towards light through the water’s blur.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I made a grand plan.
Wrote it on a piece of paper.
I got you your prescription, it’s from the doctor.
You said don’t push me; just lay it on the table.
And when I had to leave, I became another person in this world you would
Blame.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I see my face driving away from you.
It’s been hard watching you burn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko było patrzeć, jak toniesz.
Robisz to tak cicho-nigdy nie słyszałem dźwięku
Wyciągam rękę, żebyś złapał ... …
Zanurkowałem, żeby cię znaleźć, ale ty ciągle schodzisz w dół, w dół, w dół, w dół.
Coś Cię chwyciło od dołu.
Porwany przez prąd.
W głębinach ciemnej wody, czekam aż się unosisz, mieszasz.
Powiedz, że to straszna pomyłka.,
/ Align = "left" /
Widzę swoją twarz w lusterku wstecznym.
Już go nie poznaję.
Wszystkie moje modlitwy musiały zostać wysłuchane.
Już go nie poznaję.
Widzę moją twarz odjeżdżającą od ciebie.
Mam świetny plan.
Napisałem to na kartce papieru.
Mam dla Ciebie receptę od lekarza.
Powiedziałeś, żeby mnie nie popychać, tylko położyć na stole.
A kiedy musiałem odejść, stałem się inną osobą na tym świecie.
/ Align = "left" /
Widzę swoją twarz w lusterku wstecznym.
Już go nie poznaję.
Wszystkie moje modlitwy musiały zostać wysłuchane.
Już go nie poznaję.
Widzę moją twarz odjeżdżającą od ciebie.
Widzę moją twarz odjeżdżającą od ciebie.
Ciężko było patrzeć, jak płoniesz.…