Lisa Fischer — Wildflower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wildflower", wykonawca: Lisa Fischer.
Tekst piosenki
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
People used to laugh at me When I was a little girl
I guess they didn’t understand
But when you’re young and all alone
You make up things
For the things that are missing
Ooh, how I used to love to dress up In my mother’s clothes
It made me feel like somebody
I’d pretend I was the prettiest girl
At the dance
And all the boys loved me And I was gonna be a big success
But of course I never got that dress
For my very own
I didn’t do half the things I thought I’d do But I guess the good part of my life
Is that I did find you
And you know
Now when I look into a little girl’s eyes
It’s like a mirror
And I remember, I remember
She’s faced the hardest times
You could imagine
And many times
Her eyes fought back the tears
And when her youthful world
Was about to fall in Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry, she is a lady
Let her dream, she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
Be careful how you touch her
For she will wake up And sleep’s the only freedom that she knows
And when you see life through her eyes
You won’t believe
The way she’s always paying
For a debt she never owes
And a silent wind still blows
That only she can hear
It’s all she knows
Let her cry, oh my, 'cause she’s a lady
Let her sing, sing, 'cause she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And if by chance you get to hold her
Hold her for a time
And with your new possession
What would you do?
I would pick her up from the garden
To be mine
Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry for she’s a lady
Let her sing for she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And I feel the same
Just a sweet and gentle flower
Growing wild
But no one’s to blame
Sweet and gentle flower
Growing wild
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech deszcz spadnie na nią
Jest wolnym i delikatnym kwiatem.
Growing wild
Ludzie śmiali się ze mnie, kiedy byłam małą dziewczynką.
Chyba nie zrozumieli.
But when you ' re young and all alone
Wymyślasz różne rzeczy.
For the things that are missing
Ooh, how I used to love to dress up In my mother ' s clothes
To sprawiło, że poczułem się jak ktoś
Udawałam, że jestem najładniejszą dziewczyną.
At the dance
I wszyscy chłopcy mnie kochali i miałem odnieść wielki sukces
Ale oczywiście nigdy nie dostałam tej sukienki.
For my very own
Nie zrobiłem połowy rzeczy, o których myślałem, że zrobię, ale myślę, że dobra część mojego życia
Że cię znalazłem.
I wiesz
Teraz kiedy patrzę w oczy małej dziewczynki
To jak lustro.
And I remember, I remember
"She' s face the hardest times"
Można sobie wyobrazić
I wiele razy
Jej oczy walczyły z łzami
I kiedy jej młodzieńczy świat
Za każdym razem jej małe ramiona
Bored the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
"Still rings in midnight' s silence in In her ears"
Niech płacze, jest damą.
Niech śni, jest dzieckiem.
Niech deszcz spadnie na nią
Jest wolnym i delikatnym kwiatem.
Growing wild
Uważaj, jak ją dotykasz.
Bo obudzi się, a sen jest jedyną wolnością, jaką zna.
I kiedy widzisz życie jej oczami
Nie uwierzysz.
"The way she ' s always paying"
Za dług, którego nigdy nie miała
A cichy wiatr wciąż wieje
That only she can hear
It ' s all she knows
Pozwól jej płakać, o mój, 'cause she' s a lady
Niech śpiewa, śpiewa, bo jest dzieckiem
Niech deszcz spadnie na nią
Jest słodkim i delikatnym kwiatem.
Growing wild
A jeśli przypadkiem ją potrzymasz
Potrzymaj ją na chwilę.
I z Twoją nową własnością
Co byś zrobił?
Zabrałbym ją z ogrodu.
To be mine
Za każdym razem jej małe ramiona
Bored the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
"Still rings in midnight' s silence in In her ears"
Niech płacze, bo jest damą.
Niech śpiewa, bo jest dzieckiem.
Niech deszcz spadnie na nią
Jest słodkim i delikatnym kwiatem.
Growing wild
I czuję to samo
Tylko słodki i delikatny kwiat
Growing wild
Ale nikogo nie można winić.
Słodki i delikatny kwiat
Growing wild