Lisa LeBlanc — Chanson d’une rouspéteuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d’une rouspéteuse", wykonawca: Lisa LeBlanc.
Tekst piosenki
J’aime pas mon salon, c’est trop p’tit
J’aime pas mes voisins, ils font trop de bruit
J’aime pas c’qui passe à la TV
J’aime pas c’fille-là, a l’air d’une souris
Y fait frette dehors, trop chaud en dedans
Ça coûte trop cher le stationnement
Ou ben y’a pus d’ouvrage ou ben j’travaille trop
Pis ma chaise me donne mal au dos
J’boirais un verre, mais j’aime pas la bière
J’trouve les jeunes niaiseux avec leur cellulaire
Chus stressée, j’ai pas grand cash
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Mon poisson est mort, mon toaster fini
Chus dans mes SPM, attention à c’que tu me dis
J’aime pas les tounes qui jouent à la radio
J’trouve que j’ai gagné un kilo de trop
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis des sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’ai un p’tit mal gorge pis j’tousse un p’tit peu
J’pense que j’vas mourir, m’a aller voir le docteur
J’haïs l’hiver, la slush, la glace
J’haïs le printemps ça pue la vache
J’haïs l'été y’a trop de maringouins
J’haïs l’automne parce que l’hiver s’en vient
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis les sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba mi się mój salon.
Nie lubię moich sąsiadów, są zbyt hałaśliwe.
Nie podoba mi się to, co pokazują w telewizji.
Nie lubię tej dziewczyny, która wygląda jak mysz.
Na zewnątrz jest gorąco, w środku jest gorąco.
Parking jest zbyt drogi
Albo Ty masz ropną pracę, albo ja mam za dużo pracy.
Moje krzesło daje mi ból pleców
Napiłbym się, ale nie lubię piwa.
Uważam, że młodzi ludzie pieprzą się ze swoimi komórkami
Nie mam dużych pieniędzy.
Nienawidzę chansonye, którzy robią okładki Johnny Cash
Moja ryba nie żyje, mój toster jest skończony
Chus w moich PMS, Uważaj, co mi mówisz
Nie lubię tuńczyków grających w radiu.
Uważam, że zarobiłem kilogram za dużo
Nienawidzę rządu.
Nie sądzę, żeby to było zabawne.
Boli mnie gardło, kaszlę.
- Myślę, że umrę-zwróciłem się do lekarza.
Nienawidzę zimy, błoto, lód
Nienawidzę wiosny.
Nienawidzę lata.
Nienawidzę jesieni, ponieważ nadchodzi zima
Nienawidzę rządu.
Nie sądzę, żeby to było zabawne.
Nienawidzę chansonye, którzy robią okładki Johnny Cash