Lisa LeBlanc — Lignes d'Hydro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lignes d'Hydro", wykonawca: Lisa LeBlanc.
Tekst piosenki
Voix, guitare électrique baritone: Lisa LeBlanc
Guitare acoustique: Jean-Philippe Hébert et Louis-Jean Cormier
Batterie: Maxime Gosselin
Piano, basse: Louis-Jean Cormier
Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy
Au fond de mon garde-robe
De mes vieilles valises, j’sortirai c’que j’ai vécu
Pour les exposer sur des murs que j’pourrai appeler les miens
Un moment donné, j’pourrai arrêter d’angoisser
Voir si c’est moi ou le char qui laissera aller en premier
Un moment donné, j’boycotterai le vieux café de dépanneur
Pis je jugerai à mon tour, ceux qui s’achètent du vin d'épicerie
Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue
Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout
Un moment donné, j’pourrai marcher sur les chemins que j’aurai battus
Pis j’prendrai enfin l’temps d’les admirer
Mais j’pourrai me dire que j’suis choyée que mes rides aient autant à conter
En me couchant dans des draps que j’pourrai appeler les miens
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Quand j’cherche comme une obsédée pour une toune qui me rappellera chez nous
Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue
Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout
Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy
Au fond de mon garde-robe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos, elektryczna gitara barytonowa: Lisa Leblanc
Gitara akustyczna: Jean-Philippe Héber i Louis-Jean Cormier
Bateria: Maxim Gosselin
Fortepian, bas: Louis-Jean Cormier
W pewnym momencie zdecyduję się pochować moje Cygańskie sukienki
W głębi mojej garderoby
Z moich starych walizek wyciągnę to, przez co przeszedłem
/ Align = "left" /
W pewnym momencie mogę przestać się denerwować.
Sprawdź, czy to ja, czy czołg, który odpuści pierwszy
W pewnym momencie bojkotuję starą kawiarnię w sklepie
Co gorsza, ja z kolei osądzę tych, którzy kupują wino w sklepie spożywczym
Widzę budki telefoniczne na poboczu ulicy.
Kiedy będę miał inne wątki z rzeczywistością
Że duże linie Hydro, które podążają za mną wszędzie
W pewnym momencie będę mógł podążać ścieżkami, które pokonałem
W końcu znajdę czas, żeby je podziwiać.
Ale mogę powiedzieć sobie, że jestem rozpieszczona, że moje zmarszczki mówią tak wiele
Leżąc w prześcieradłach, które mogę nazwać moimi
W międzyczasie Radio Griche, wymię Griche, wymię Griche
Kiedy jako opętana Szukam Tuna, który przypomni mi o naszym domu
Widzę budki telefoniczne na poboczu ulicy.
Kiedy będę miał inne wątki z rzeczywistością
Że duże linie Hydro, które podążają za mną wszędzie
W pewnym momencie zdecyduję się pochować moje Cygańskie sukienki
W głębi mojej garderoby