Lisa Nilsson — Genom tid och rum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genom tid och rum", wykonawca: Lisa Nilsson.
Tekst piosenki
Vakar ensam med mitt tända ljus
Här vid din kropp
Ett liv som snart brinner ut
I denna stund passerar allt som hänt
Men minnet kommer aldrig att dö
Sorgeskepnad går ur skuggan fram
Visar en smärta djupare än trädets rot
Han bär en bön i hjärtat
Som är stark och klar
Den är en blomma till dig
Långt, långt borta hörs hans djupa röst
Den vill berätta för mig:
«Nu måste du skrika av all din kraft, min vän
Och andas djupt
Din stund har inte kommit än
Och en dag ska ni två förenas igen
Men den väg du ska gå
Leder fram, leder inte bort»
«Det du behöver är att få älska igen
Så tro mitt ord
Vår värld kommer bara att buga sig
När den kärlek som redan fötts i din kropp
Söker frihet och vill
Till den man du just har mött»
Vakar ensam vid din tomma kropp
Älskade liv som alltför snart har brunnit ut
I denna stund passerar allt som hänt
Men minnet kommer aldrig att dö
Långt, lång borta hörs hans djupa röst
Går genom tid, genom rum
Om igen passerar allt
Men minnet kommer aldrig att dö
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwując sam na sam ze swoją zapaloną świecą
Tutaj, obok twojego ciała.,
Życie, które wkrótce spłonie
W tym momencie wszystko, co się stało, mija,
Ale pamięć nigdy nie umrze.
Smutek wychodzi z cienia,
Pokazuje ból głębiej niż korzeń drzewa,
Niesie modlitwę w swoim sercu,
Która jest silna i jasna,
To dla Ciebie kwiat.
Daleko, daleko słychać jego głęboki głos,
Chce mi powiedzieć.: "
teraz musisz krzyczeć z całych sił, przyjacielu.,
I oddychać głęboko,
Twoja chwila jeszcze nie nadeszła.,
Pewnego dnia znów się połączysz.,
Ale sposób, w jaki powinieneś iść,
Prowadzi do przodu, nie prowadzi"»
"Wszystko, czego potrzebujesz, to znów się kochać.
Więc uwierz mi w słowo, nasz świat po prostu pochyli się, gdy miłość, która już urodziła się w twoim ciele, szuka wolności i chce człowieka, którego właśnie spotkałeś", obserwując samotnie Twoje puste ciało, kochał życie, które spłonęło zbyt wcześnie w tym momencie, wszystko, co się wydarzyło, przemija, ale pamięć nigdy nie umrze długo, długo, jego głęboki głos jest słyszalny, przechodzący przez czas, przez przestrzeń znowu wszystko mija, ale pamięć nigdy nie umrze.