Lisa Thiel — Song of the Mermaid Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of the Mermaid Queen", wykonawca: Lisa Thiel.
Tekst piosenki
As I went down to the coast on the Isle of Iona
And as I looked out upon the turquoise sea
There on the rocks a shining in the clear light
Was the shimmering form of the Mermaid Queen
Her tail was a glow with a thousand rainbows
Her silver hair with shells and jewels adorned
She looked at me with eyes of emerald and said
«I am the mother from whom all are born»
«I am the spirit of the ocean» said she «I am the mother of mystery
And you as all humans are one of my children
For as you know all life came from the sea
O, remember my child that the sea is within you
And within you the knowledge of all that life can be
, and if you know this then you will know me
For I am at the heart of your divine destiny»
«O great goddess of the ocean, grandmother of the sea
You who are the keeper of the ancient mysteries
I honor you and the wisdom you carry
And honor the part of you that is in me.»
And with that she smiled and vanished 'neath the waves
And though her form was gone the light around her stayed
And many a time I’ll think of Iona and remember the words of the Mermaid Queen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy udałem się na wybrzeże na wyspie Iona
And as I looked out upon the turquoise sea
Tam na skałach świeci w jasnym świetle
Czy lśniąca postać Syrenki Królowej
Jej ogon był blaskiem z tysiącem tęczy
Jej srebrne włosy ozdobione muszlami i klejnotami
Spojrzała na mnie szmaragdowymi oczami i powiedziała
"Jestem matką, z której wszyscy się rodzą»
"Jestem Duchem Oceanu" powiedziała ona " jestem matką tajemnicy
A ty, jak wszyscy ludzie, jesteś jednym z moich dzieci.
Bo jak wiesz, całe życie przyszło z Morza
O, pamiętaj moje dziecko, że morze jest w tobie
A w tobie wiedza o tym, że życie może być
i jeśli to wiesz, to poznasz mnie.
Bo jestem w sercu twego Boskiego Przeznaczenia»
"O Wielka bogini Oceanu, babciu morza
Ty, który jesteś strażnikiem starożytnych tajemnic.
Szanuję cię i mądrość, którą nosisz.
I uszanuj tę część ciebie, która jest we mnie.»
I z tym się uśmiechnęła i zniknęła przy falach
I choć jej forma zniknęła, światło wokół niej pozostało.
I wiele razy będę myślał o ionie i pamiętał słowa Syrenki Królowej